362 朝鲜语翻译基础

一、考试形式与试卷结构

（一）试卷满分值及考试时间

本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式

答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成；答案必须写在答题纸（由考点提供）相应的位置上。

（三）试卷内容结构

考试内容主要包括（但不限于）词汇、句子、文本的中韩和韩中翻译。

（四）试卷题型结构

1.词汇翻译

2.句子翻译

3.语篇翻译

二、考查目标

课程考试的目的在于测试考生背景知识的积累和中韩双语的组织、表达能力，重点考查考生在翻译过程中将背景知识、语言知识与翻译技巧综合运用的能力。

三、考查范围或考试内容概要

第一部分词汇翻译

包括韩中词汇翻译、中韩词汇翻译两部分。主要考查学生对常用词汇、热点词汇、成语、俗语的掌握情况。

第二部分句子翻译

包括韩中句子翻译、中韩句子翻译两部分。主要考查学生对中韩两国常用表达及社会和国际热点的转述能力。

第三部分语篇翻译

包括韩中短文翻译、中韩短文翻译。主要考查学生对背景知识与翻译技巧综合运用的能力。

参考教材或主要参考书：

1. 全国翻译专业资格（水平）考试朝鲜语/韩国语口译教材（3级），全国翻译专业资格（水平）考试用书委员会，新世界出版社，2020年9月

2. 全国翻译专业资格（水平）考试朝鲜语/韩国语笔译教材（3级），全国翻译专业资格（水平）考试用书委员会，新世界出版社，2020年9月

3. 人民网韩文版等中韩官方媒体网站