本文以精选考博英语真题为例，作为 2026 年哈尔滨音乐学院考博真题的样题参考，帮助考生掌握考博英语阅读理解、翻译、写作等核心题型的深度解析逻辑，符合博士研究生对 “语言精准性 + 逻辑思辨性 + 学术表达规范性” 的能力要求。
原题文本（Passage 3）
Music has long been recognized as a universal language that transcends cultural and linguistic barriers. From the ancient melodies of traditional folk music to the complex compositions of classical masters and the innovative sounds of contemporary genres, music plays a profound role in human society. It serves as a medium for emotional expression, cultural preservation, and social connection. Recent research in neuroscience has revealed that listening to and creating music can have significant effects on the human brain, enhancing cognitive functions such as memory, attention, and problem-solving skills.
One of the most interesting aspects of music is its ability to evoke strong emotions. A slow, melodic piece may bring feelings of calm and nostalgia, while an upbeat, rhythmic tune can inspire joy and excitement. This emotional power is rooted in the way music interacts with the brain's limbic system, which is responsible for regulating emotions and memories. Studies have shown that music can even trigger physiological responses, such as changes in heart rate and blood pressure, depending on the emotional content of the piece.
In addition to its emotional impact, music also plays a crucial role in cultural identity. Different cultures have distinct musical traditions that reflect their values, beliefs, and way of life. For example, traditional Chinese music often uses instruments like the guzheng and erhu to create a unique sound that is deeply tied to Chinese culture. Similarly, African music is known for its complex rhythms and vocal harmonies, which are an integral part of African social and religious practices. Preserving these musical traditions is essential for maintaining cultural diversity and passing down heritage from one generation to the next.
Furthermore, music has practical applications in various fields, including education and therapy. In education, music lessons have been shown to improve children's academic performance, particularly in subjects like math and language arts. Learning to play an instrument helps develop discipline, patience, and fine motor skills. In music therapy, trained professionals use music to help individuals with physical, emotional, or cognitive disabilities. For example, music therapy can be used to help stroke patients regain motor function, reduce anxiety in individuals with mental health conditions, and improve communication skills in children with autism.
As our understanding of music continues to grow, it is clear that its influence extends far beyond entertainment. Whether we are listening to music for pleasure, creating it as artists, or using it to heal and educate, music enriches our lives in countless ways. It is a timeless art form that will continue to shape human culture and experience for generations to come.
Questions:
-
What is the main idea of the passage?
[A] The history of music from ancient times to the present.
[B] The various effects and roles of music in human society.
[C] The relationship between music and neuroscience.
[D] The different musical traditions around the world.
-
According to the passage, which part of the brain is responsible for regulating emotions and memories?
[A] The cerebral cortex.
[B] The cerebellum.
[C] The limbic system.
[D] The hippocampus.
-
Why is preserving traditional musical traditions important?
[A] It helps improve academic performance in children.
[B] It maintains cultural diversity and passes down heritage.
[C] It triggers physiological responses in the human body.
[D] It enhances cognitive functions such as memory and attention.
-
Which of the following is NOT mentioned as a practical application of music?
[A] Use in education to improve academic performance.
[B] Use in therapy to help individuals with disabilities.
[C] Use in business to promote products and services.
[D] Use in cultural preservation to reflect cultural values.
-
What can be inferred from the passage about the future of music?
[A] It will lose its importance as a form of entertainment.
[B] Its influence will only be limited to the field of therapy.
[C] It will continue to shape human culture and experience.
[D] It will no longer transcend cultural and linguistic barriers.
将下列英文段落翻译成中文，要求译文准确、流畅，符合中文表达习惯。
Music is not only an art form but also a powerful tool for communication and connection. In a world where people are increasingly divided by differences in culture, politics, and ideology, music has the unique ability to bring people together. It can bridge gaps between individuals and communities, fostering understanding and empathy. Whether it is a concert attended by thousands of people or a small gathering of friends playing music together, the shared experience of music creates a sense of unity and belonging. This is why music has been an integral part of human society throughout history, and why its significance will never fade.
Directions: Write an essay of 250-300 words on the topic "The Role of Music in Promoting Cultural Exchange". You should support your views with relevant examples and logical reasoning.
-
答案 B（The various effects and roles of music in human society.）
细节定位与主旨提炼：文章围绕音乐展开，依次论述了音乐的情感影响力、在文化认同中的作用以及在教育和治疗等领域的实际应用，核心是展现音乐在人类社会中的多种作用和影响。选项 B 精准概括了全文主旨。
干扰项排除：A “音乐从古至今的历史”，文章未侧重梳理音乐的历史发展脉络；C “音乐与神经科学的关系” 仅在第一段提及，属于局部内容，非主旨；D “世界各地不同的音乐传统” 仅在第三段涉及，不能概括全文。
学术扩展：考博英语主旨题需全面把握文章各段落核心内容，避免被单一段落的细节误导，重点关注各段首句形成的逻辑链条。
-
答案 C（The limbic system.）
细节定位与语义匹配：定位原文第二段关键句 “This emotional power is rooted in the way music interacts with the brain's limbic system, which is responsible for regulating emotions and memories”，明确负责调节情绪和记忆的是大脑的边缘系统，选项 C 与原文表述一致。
干扰项排除：A “大脑皮层”、B “小脑”、D “海马体” 均未在原文中提及，属于无中生有。
学术扩展：细节题解题需精准定位关键词，本题可通过 “regulating emotions and memories” 快速锁定原文对应语句，直接获取答案。
-
答案 B（It maintains cultural diversity and passes down heritage.）
细节定位与因果对应：定位原文第三段末尾 “Preserving these musical traditions is essential for maintaining cultural diversity and passing down heritage from one generation to the next”，直接说明保护传统音乐的重要性在于维护文化多样性和传承遗产，选项 B 符合原文逻辑。
干扰项排除：A “帮助提高儿童学业成绩”、D “增强记忆力和注意力等认知功能” 是音乐的作用，而非保护传统音乐的重要性；C “引发人体生理反应” 与保护传统音乐的重要性无关。
学术扩展：解答此类 “原因 / 重要性” 类细节题，需关注原文中 “essential for”“important because” 等引导的因果关系表述。
-
答案 C（Use in business to promote products and services.）
细节排查与信息比对：原文第四段提及了音乐在教育（A 选项）、治疗（B 选项）中的应用，第三段提到音乐在文化保护中反映文化价值观（D 选项），而 C 选项 “在商业中用于推广产品和服务” 在原文中未提及。
干扰项排除：A、B、D 均能在原文中找到对应依据，属于音乐的实际应用，不符合题意。
学术扩展：此类 “选非题” 需逐一核对选项与原文信息，排除有明确提及的内容，锁定未被提及的选项，解题时需细心严谨。
-
答案 C（It will continue to shape human culture and experience.）
推理判断与立场把握：原文最后一段明确指出 “It is a timeless art form that will continue to shape human culture and experience for generations to come”，由此可推断音乐未来将继续影响人类文化和体验，选项 C 符合原文推断。
干扰项排除：A “将失去作为娱乐形式的重要性”、B “影响力仅局限于治疗领域”、D “不再跨越文化和语言障碍” 均与原文表述相悖，原文强调音乐的重要性和广泛影响力将持续。
学术扩展：推理题需基于原文明确表述进行合理推断，避免过度联想或偏离原文核心立场。
译文：音乐不仅是一种艺术形式，更是一种强大的沟通与联结工具。在这个人们因文化、政治和意识形态差异日益分裂的世界里，音乐拥有独特的凝聚力，能让人们走到一起。它可以弥合个人与群体之间的隔阂，增进理解与共情。无论是数千人参与的音乐会，还是朋友间小聚共奏的温馨场景，音乐带来的共同体验都能营造出团结与归属感。这正是音乐在人类历史长河中始终不可或缺的原因，也是其意义永不褪色的根源。
解析：翻译时准确把握 “not only...but also...” 的递进关系，将 “powerful tool for communication and connection” 译为 “强大的沟通与联结工具”，贴合原文语义；“fostering understanding and empathy” 译为 “增进理解与共情”，符合中文表达习惯；对 “a concert attended by thousands of people” 和 “a small gathering of friends playing music together” 进行了句式优化，使译文更流畅自然；最后一句通过 “这正是…… 的原因” 的句式，准确传达原文的因果逻辑。
参考范文：
The Role of Music in Promoting Cultural Exchange
Music, as a universal language, plays an irreplaceable role in promoting cultural exchange. It breaks down linguistic and cultural barriers, allowing people from different backgrounds to understand and appreciate each other's cultures.
One notable example is the global popularity of traditional Chinese music. Works like "Butterfly Lovers" have been performed by orchestras around the world, introducing Chinese cultural values of love and loyalty to international audiences. Similarly, Western classical music, such as Beethoven's symphonies, has gained widespread admiration in China, helping Chinese people gain insights into Western history and philosophy. These musical exchanges enable cultures to learn from each other and thrive together.
Moreover, international music festivals and collaborations serve as important platforms for cultural exchange. Musicians from various countries gather to perform, share techniques, and create new works that blend different cultural elements. Such interactions not only enrich the global music scene but also deepen mutual understanding between nations.
In conclusion, music is a powerful bridge for cultural exchange. By promoting the spread and integration of different cultures, it contributes to a more harmonious and interconnected world.
解析：范文围绕 “音乐在促进文化交流中的作用” 展开，开篇点明音乐作为通用语言的核心优势；中间部分通过中国传统音乐走向世界、西方古典音乐在中国的传播等具体例子，结合国际音乐节的平台作用，论证音乐对文化交流的推动；结尾总结升华，呼应主题。文章结构清晰，逻辑严谨，符合考博英语写作 “论点 + 例证 + 总结” 的思辨要求，语言表达规范且具有学术性。
哈尔滨音乐学院《英语》考博真题（含历年试题及高分答案详解）是备考的核心资料，能帮助考生精准把握命题重点（如逻辑推理、学术翻译、思辨性写作）。考生可通过以下渠道获取真题：
- 主旨题需梳理各段核心观点，形成整体认知，避免被局部细节带偏；
- 细节题通过关键词定位原文，逐一验证选项与原文语义的一致性，警惕偷换概念、无中生有等干扰项；
- 推理题基于原文信息进行合理推断，不脱离文本过度联想，确保推断逻辑连贯。
- 英译汉时，先拆分英文长句结构，再按照中文表达习惯重组句式，避免直译导致的生硬；
- 积累学术类、文化类高频词汇和固定搭配，提升译文的精准度；
- 翻译完成后，通读译文，检查语义是否完整、逻辑是否通顺，修正语法错误和表达不当之处。
- 开篇明确提出核心观点，立场鲜明；
- 中间部分通过具体例子、数据或逻辑分析支撑观点，例子需具有代表性和说服力；
- 结尾总结全文，升华主题，可适当提出展望或建议；
- 日常练习中，积累文化、教育、社会等领域的话题素材，每周仿写 1-2 篇真题作文，提升学术语言表达能力和写作速度。
您现在的位置： 