2020年云南大学242自命题法语考研大纲

云南大学 1
242-《自命题法语》硕士研究生入学考试大纲
一、考试性质与目的
《自命题法语》是外国语学院研究生入学考试的自命题科目之一。
根据教育部和国家各专业学位教育指导委员会相关文件精神，要求外
国语学院英语语言文学以及应用语言学专业的研究生，除具有坚实的
英语基础外，还须掌握一门第二外语，要求能够比较熟练地运用第二
外语阅读本专业文献并能进行翻译和交流。为考核硕士研究生考生应
达到的相应二外水平，确保研究生的培养质量，特制定二外法语入学
硕士研究生入学考试大纲。《自命题法语》考试力求反映法语作为第二外语的特点，
科学、公平、准确、规范地测评考生对二外法语的综合运用能力，以
选拔具有发展潜力的优秀的外语人才入学。
二、考试的知识范围
测试应试者的综合语言运用能力。考试范围以高等教育出版社出
版、李志清编写的《新大学法语》1 至 3 册的内容为主，总体要求如
下：
1.词汇 1-4 级，要求掌握 2300～ ～ 2500 个词汇；
2.语法 1-4 级，要求熟练掌握基本词法与句法；
3.阅读 考查是否具有通过阅读获取信息的能力；
4.翻译 考查是否具有综合应用语言知识的能力，要求能够比较准
确地翻译一般性资料（包括中译法及法译中）。
2
三、考试形式、分值与考试时间
采用笔试、闭卷的考试形式，满分 100 分，考试时间为 180 分钟。
四、试卷内容结构
1.法语语式和时态
直陈式现在时、命令式、动词不定式及其时态、复合过去时、最
近过去时、最近将来时、简单将来时、先将来时、未完成过去时、简
单过去时、条件式现在时、直陈式过去将来时、愈过去时、先过去时、
虚拟式现在时、被动态。
2. 其他语法知识
常用介词、疑问形容词和感叹形容词、冠词的省略、名词复数的
构成、副代词“y”和“en”、宾语人称代词、双宾语代词的顺序、指
示形容词、强调表达法、中性代词、形容词的比较级和最高级、副词
的比较级和最高级、泛指代词及副词“tout”、代词式动词、间接引
语、转化构词法、前缀及后缀构词法、现在分词、副动词、表示颜色
的形容词、泛指代词。
3. 词汇与表达
动词与介词的搭配、常用表达。
4. 阅读：题材广泛，内容涉及人物传记、社会、文化、日常生
活等；体裁多样，可以是叙述文、说明文、议论文等；文章语言难易
程度与指定教材内容相当，如文中有超出指定教材范围而又影响理解
的词汇，用汉语注明词义；
5. 翻译：其中法译中部分要求把一或两段 120-150 个词的法语
短文翻译成中文，要求译文准确流畅。翻译题材及词汇不超出指定教
材所涉及的范围；中译法部分考察考生对教材中涉及的词汇、短语、
3
语法、句型的掌握情况，多以句子形式出现。要求翻译出的语句准确
流畅、词法句法基本正确。
五、试卷题型结构
1.单项选择。（30 分）
2.动词时态填空。（20 分）
3.阅读理解。（20 分）
4.法译汉。（15 分）
5.汉译法。（15 分）