大连外国语大学博导简介：李春姬

大连外国语大学研究生导师信息表
姓
名
李春姬
性 别 女 专业技术职务 教授
出生年月 1971.08 导师类别 硕士研究生导师
现工作单位(含系、所) 汉学院
所在专业名称 英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译专业硕士 (英语笔译）
主要研究方向 语篇分析、应用语言学、应用文体翻译
最后学历 研究生 最后学位及专业 文学博士、英语语言文学
联系电话 13940982367 E-mail leecj9978@163.com
个
人
主
要
简
历
学习及工作简历：1991.07-1995.07 吉林省延边大学外语系 英语教育专业 本科 1995.07-1996.07
吉林省延边大学外语系 外国语言学及应用语言学专业 硕士 1996.07-1997.07 上海复旦大学人
文学院外文系 英语语言文学专业 硕士 1997.07-1998.07 吉林省延边大学人文学院外语系 外国
语言学及应用语言学专业 硕士 1998.07-2001.03 吉林省延边大学人文学院外语系 英语教师 讲
师 2001.03-2005.03 韩国首尔国立大学人文学院 英语语言文学专业 博士 2005.03-2005.06 大
连外国语学院应用英语学院 教研室主任 讲师 2005.06-2007.07 大连外国语学院应用英语学院
教研室主任 副教授 2007.07-2009.07 大连外国语学院应用英语学院 教学助理 副教授
2009.07-2012.09 大连外国语大学应用英语学院 副院长 副教授 2012.09-2014.05 大连外国语
大学应用英语学院 副院长 教授 2014.05-2015.05 大连外国语大学汉学院 院长 教授。获得荣
誉：大连外国语大学优秀教师、优秀共产党员、本科优秀毕业论文指导教师、优秀硕士论文指
导教师、辽宁省优秀教师、大连市第十届“三育人”先进个人、大连市第二届“我最喜爱的青
年教师”、大连市劳动模范、大连外国语大学教学名师。
主
要
成
果
2010.05，“主体话语结构中主持人的提问策略分析”，《外语学刊》（CSSCI,中国外语类核心期刊），
该论文获 2011 年度大连市自然科学优秀学术论文二等奖；2010.08，学术论文“顺应——关联
模式下言语交际的语料库分析”，《英语语言学研究》（国外语言学核心期刊）；2005.06，“A
Corpus-based Analysis of the Discourse Marker say in English”，在 English Language & Linguistics
(国外核心学术期刊)；2012.02，“EGP 教师与 ESP 学生学习共同体的构建策略之管见”，《南昌
教育学院学报》；2013.04,“顺应论视角下商务英语口译员的跨文化意识培养策略研究”，全国中
文核心期刊（CSSCI）《华中师范大学学报》；2013.05，“顺应的动态性视阈下商务英语口译员的
身份意识构建策略研究”，《吉林省教育学院学报》；2011.05，专著《基于语料库的语篇分析：
语言使用维度研究》，吉林省延边大学出版社；2010.01, 教材《实用语言学基础教程》，高等教
育出版社；2011.09, 教材《语言学纲要与实践》，北京大学出版社；2008.12, 译著《心之书》，
上海人民出版社；2012.07, 译著《汉语熟语学习丛书》，北京语言大学出版社；2014.09, 教材《商
务英语教程：国际金融知识》（“十二五”高等院校商务英语专业精品教材），经济管理出版社，
副主编；2006-2009，主持校级教改项目《自主探究式学习模式与创新型外语人才培养的探索与
实践》；2009-2011，主持校级科研基金青年项目（专著）立项项目《语篇多维分析的语料库研
究》；2009-2011，参与省哲学社会科学规划基金项目《基于自建语料库的英语小组讨论的批评
性话语分析》，项目主要参与人（第三位）；2010-2012，主持校级教改立项《高校英语专业本科
毕业论文改革创新及其对应用型、复合型人才培养的反拨效应研究》；2011-2012，主持省教育
厅高等院校教学改革项目《高等院校专门用途英语教学改革与应用型创新人才培养的研究与实
践》；2010-2011，参与大连市社科院项目立项《大连高校 ESP 教学现状及其发展策略研究》，第
二位；2011-2013，主持省部共建项目大连外国语大学新专业建设立项项目《商务英语专业教师
队伍建设研究》；2012-2015，参与国家社会科学基金项目《CBI 理论指导下英语专业整体课程
体系改革与实践研究》（第七位）；2012-2014，校级重点课程《国际商务礼仪》建设项目，第二
负责人；2012-2014，主持大连外国语大学研究生教学改革立项项目《服务于区域经济发展的应
用型研究生教学改革创新与实践》；2012-2014，主持省教育厅人文社会科学研究立项项目《基
于社会建构理论对英语新闻访谈中受访人物身份的语篇构建研究》；2014-2015，参与辽宁省普
通高等教育本科创新人才培养机制研究专项项目“《国际商务礼仪》跨校修读学分课程建设与资
源共享”；2014-2015，参与辽宁省高等教育学会高校外语教学改革专项项目（《信息化背景下基
于“翻转课堂”的医学院校医学专业英语教学环境的构建》；2015-2016 主持大连外国语大学翻
译工作坊项目“基于翻译工作坊的石油与天然气化工类科技文本英汉翻译实践与探索”。