大连外国语大学博导简介：陈艳平

大连外国语大学研究生导师信息表
姓
名
陈艳平
性 别 女 专业技术职务 副教授
出生年月 1974.05 导师类别 硕士研究生导师
现工作单位(含系、所) 韩国语系
所在专业名称 亚非语言文学 朝鲜语笔译
主要研究方向 韩国语语法、韩国语词汇、中韩语言对比研究、语篇语言学研究等
最后学历 硕士研究生 最后学位及专业 博士 亚非语言文学
联系电话 0411-86111185 E-mail dljfc@163.com
个
人
主
要
简
历
语言学博士，上海外国语大学外国语言文学博士后科研流动站出站。
主
要
成
果
已完成的科研项目有：
曾主持完成韩国学中央研究院海外韩国学课题 2 项（《한국 사람 일상생활에서 쓰는
관용어와 속담연구와 외래어 연구》（2006 年）、《한국어 비슷한 문형과 어휘의
차이점과 공통점연구》（2008 年）），大连市社科院课题 1 项（《基于中国小说韩译本
语料库的韩中语篇组织模式对比研究 2011 年》，参与辽宁省教育厅科研项目 1 项（《韩
日英汉分类词典》2006 年）、参与国家教育部人文社会科学研究项目 1 项（《社会语言
学视角下的东北官话与其他语言的对音研究—近代东北亚地域构建社会的谚语表象及
其变容》 2008 年）、主持编写普通高等教育十一五国家级规划教材一部《韩国语视听
说教程（四）》2010 年）、参与国家社会科学基金项目一项（2010 年 《朝鲜语发展历
史研究》）。2011 年 10 月入选辽宁省高等学校优秀人才支持计划第二层次。
目前在研的科研项目有：现主持国家哲学社会科学中华学术外译项目 1 项（北京大学
创办史实考源”（韩文版）），辽宁省社科规划基金项目 1 项（从文化语用学视角看礼貌
语言习得现状的研究），韩国学中央研究院海外韩国学课题 1 项（《韩国语学习者礼貌
语言使用现状研究》2012 年）、大连外国语大学科研立项 1 项《韩国语礼貌语言研究》。
2014 年 3 月上海外国语大学外国语言文学博士后科研流动站出站，完成出站报告《韩
汉语篇语用研究》并获得出站考核优秀。在国内外学术刊物发表学术论文近 20 余篇，
撰写和参编学术专著及译著 4 部、教辅书籍 20 余部。代表性的学术论文有：《朝鲜语
格体系的历时性研究》、《依存名词“것”的变异形态》、《“再”和“再”字短语的语义关系及
篇章功能》等，学术专著及译著有：《韩国语连接语尾的立体研究》、《怎样理解韩国语》、
《韩国语语言学通论》、《韩国语语篇语用学研究》等。开设的研究生课程有《韩国语语
言学理论》、《韩国语话语分析》等。