温州大学241法语考研真题

2018 年硕士研究生招生考试试题
科目代码及名称 :241 法语 适用专业：英语语言文学
（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）
Partie I : Structure grammaticale et vocabulaire (30 points, soit 1 point / réponse)
1. Monsieur Dupont est un ____ ami, on se connait depuis longtemps.
A. vieu B. vieux C. vieil D. vieille
2. Madame MARCEAU est ____ professeur.
A. le B. mon C. ma D. ce
3. - Connaissez-vous quelqu’un dans cette ville ? - Non, _____________________.
A. je ne connais pas quelqu’un B. je ne connais pas personne
C. je ne connais personne D. je connais personne.
4. Il a fini les derniers pages de son livre en ____ le bus.
A. regardant B. attendant C. montant D. descendant
5. Le matin, mon père va au travail ___ pied.
A. à B. avec C. en D. sur
6. - Tu ne veux pas voir mes photos ? - ___, montre-les-moi.
A. Oui B. Non C. Si D. Pas du tout
7. Ces Chinois qui vivent à l’ étranger n’ont jamais oublié ___ pays.
A. son B. ses C. leur D. leurs
8. Paul n’a que 3 ans, il est ____ jeune pour prendre le bus tout seul.
A. si B. trop C. très D. assez
9. A nos jours, on peut acheter des légumes frais en ___ saison.
A. tout B. tous C. toute D. toutes
10. Les enfants bénéficient de tarifs ___ pour le train.
A. spécial B. spéciale C. spéciales D. spéciaux
11. - Vous avez encore des enveloppes ? - Oui, il ___ reste encore quelques-unes.
A. en B. les C. leur D. y
12. Ma soeur a achetédes livres _____ elle a besoin.
A. desquels B. qu’ C. dont D. qui
第 1 页，共 7 页
2018 年硕士研究生招生考试试题
科目代码及名称 :241 法语 适用专业：英语语言文学
（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）
13. Cette lettre vous ___ adressée personnellement.
A. a B. avez C. est D. êtes
14. Cette autoroute est fermée _____ un accident de voiture.
A. à cause d’ B. grâce à C. parce qu’ D. malgré
15. Peux-tu demander àSophie son numéro de téléphone ? Oui, je vais _____ demander.
A. lui le B. elle le C. le lui D. le elle
16. Il pense toujours àsa famille ___ est loin.
A. qui B. que C. dont D. où
17. Il faut que vous _____ à l’heure.
A. êtes B. serez C. soyez D. étiez
18. Elle ____ l’escalier en courant.
A. est descendu B. est descendue C. a descendu D. a descendue
19. Je t’appellerai quand je ___.
A. arrive B. arriverai C. arriverait D. serai arrivé
20. Demande-lui ___ il viendra ce soir ? En train ou en voiture?
A. combien B. comment C. pourquoi D. quand
21. Ce gâteau est bon, mais l’autre est ____.
A. plus bon B. plus bien C. meilleur D. mieux
22. Votre histoire m’intéresse, racontez _____.
A. -en-moi B. -me-la C. -la-moi D. -moi-en
23. Il faisait très froid le jour _____ nous sommes arrivés en France.
A. quand B. que C. dont D. où
24. Nous avons cours de français _____ lundi.
A. en B. sur C. par D. le
25. ____ elles soient, elles n’ont pas le droit de faire ça.
A. Quelle qu’ B. Quel qu’ C. Quelles qu’ D. Quels qu’
第 2 页，共 7 页
2018 年硕士研究生招生考试试题
科目代码及名称 :241 法语 适用专业：英语语言文学
（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）
26. - Comment as-tu trouvé l’exposition ? - C’était super, je l’ai beaucoup ____
A. appréciée B. critiqué C. détestée D. connu
27. Nous sommes désolés d’être en retard, nous _______ d’adresse.
A. avons trompés B. nous avons trompés
C. sommes trompés D. nous sommes trompés
28. En français, le chiffre 21 s’ écrit _____ .
A. vingt et un B. vingt-un C. vingt et une D. vingt-une
29. Elle fait toujours ses devoirs _____.
A. chante B. chantant C. chanté D. en chantant
30. Je n’ai pas très faim, je ne prends ____ des salades.
A. pas B. rien C. que D. jamais
Partie II : Exercices àtrous. (10 points, soit 1 point / réponse)
31. Hier, il ____ (prendre) le bus pour aller au travail.
32. Nous _____ (aller) vous voir demain soir.
33. Si j’avais du temps, je______ (faire) du sport.
34. Je ne savais pas que Paul _____ (partir) déjà.
35. _________ (se dépêcher) si tu ne veux pas rater le train, il part dans 5 minutes.
36. Le matin, il _____ (se lever) toujours très tôt quand il était en vacance.
37. Je _____ (téléphoner) quand il est arrivéhier soir.
38. Madame Legrand, je vous ________ (voir) hier au cinéma.
39. L’année dernière, il _____ (passer) ses vacances au sud avec sa famille.
40. Il a couru pour _______ (ne pas être) en retard.
Partie III : Compréhension écrite. (20 points, soit 2 points / réponse)
(1) L’ école maternelle en France
第 3 页，共 7 页
2018 年硕士研究生招生考试试题
科目代码及名称 :241 法语 适用专业：英语语言文学
（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）
En 1959, le gouvernement français a décidé que l’enseignement en France serait obligatoire
de 6 à 16 ans. Mais aujourd’hui, beaucoup d’enfants vont à l’école avant 6 ans. Pour les plus
petits, ils vont àla maternelle dès l’âge de 3 ans. L’ école maternelle est une école très populaire
en France, et les parents se rendent compte qu’elle a beaucoup d’importance pour le
développement des petits. C’est là qu’ils apprennent à s’exprimer, àdévelopper leur vocabulaire
et àréfléchir. A la maison, ils sont souvent passifs et restent quelquefois des heures devant la
télévision. A la maternelle, au contraire, ils peuvent participer àtoutes les activités. Ils y jouent,
dessinent, peignent, chantent. C’est avec les jeux que l’imagination se développe le mieux, et
chaque enfant choisit celui qu’il préfère. Les classes sont toujours très agréables. Sur les murs, il
y a souvent de grands dessins en couleurs; des fleurs, des maisons, des animaux... On fait tout
pour que les enfants s’y sentent bien.
41. En 1959, le gouvernement français a décidéque l’enseignement en France serait obligatoire
__________.
A. de quatre àseize ans B. de six àseize ans
C. avant six ans D. àpartir de quatre ans
42. Aujourd’hui, en France _______
A. peu d’enfant vont àl’école avant 6 ans.
B. beaucoup d’enfant vont àl’école avant 6 ans.
C. la plupart des enfants vont àl’école avant 6 ans.
D. tous les enfants vont àl’école avant 6 ans.
43. En France, l’école maternelle est _____ pour les enfants.
A. agréable B. ennuyeuse C. triste D. obligatoire
44. Qu’est-ce que les enfants ne font pas àl’école maternelle ?
A. peindre B. chanter C. jouer D. regarder la télévision
45. Les enfants apprennent às’exprimer, àdévelopper leur vocabulaire et àréfléchir _____.
A. chez eux B. au collège C. àl’école maternelle D. au lycée
第 4 页，共 7 页
2018 年硕士研究生招生考试试题
科目代码及名称 :241 法语 适用专业：英语语言文学
（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）
(2) Interview d’une jeune paysanne
Journaliste : Pourquoi avez-vous quittél’école àquinze ans ?
Paysanne : Mes parents avaient besoin de moi àla ferme. Je m’occupe des poules et des vaches.
Journaliste : Qu’aimeriez-vous faire plus tard ?
Paysanne : Je voudrais continuer mes études et puis travailler dans un bureau.
Journaliste : Et le travail de la terre ne vous plait pas ?
Paysanne : C’est un métier trop dur, et les petites exploitations vont disparaitre.
Journaliste : Quand pensez-vous quitter vos parents ?
Paysanne : A dix-huit ans, si mes parents acceptent; sinon, je les quitterai après mon mariage.
Journaliste : Aimeriez-vous vous marier avec un paysan ?
Paysanne : Non, pas du tout.
Journaliste : Quel genre de mari aimeriez-vous ?
Paysanne : Un ouvrier.
Journaliste : Vous pensez que la vie d’ouvrier est meilleure que celle de paysan ?
Paysanne : Oui, parce que le salaire vient au bout de chaque mois pour les ouvriers, alors que
pour les paysans, rien n’est sûr.
46. A quel âge cette jeune fille a-t-elle quittél’école ？
A．àl’ âge de 18 ans B. àl’ âge de 15 ans
C. àl’ âge de 12 ans D. on ne sait pas
47. Pourquoi a-t-elle quittél’école ?
A. Parce qu’elle n’aimait pas étudier. B. Parce qu’elle devait aider ses parents àtravailler.
C. Parce qu’elle allait se marier. D. Parce qu’elle s’est mariée.
48. Qu’est-ce qu’elle aimerait devenir ？
A．Elle aimerait devenir mère de famille. B. Elle aimerait devenir paysanne.
C. Elle aimerait devenir ouvrière. D. Elle aimerait devenir employée de bureau.
第 5 页，共 7 页
2018 年硕士研究生招生考试试题
科目代码及名称 :241 法语 适用专业：英语语言文学
（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）
49. Avec qui veut-elle se marier ?
A. Avec un employé. B. Avec un étudiant.
C. Avec un ouvrier. D. Avec un paysans.
50. Comment trouve-t-elle la vie de paysan ?
A. Elle trouve que la vie de paysan est plus difficile que celle d’ouvrier.
B. Elle trouve que la vie de paysan est meilleure que celle d’ouvrier.
C. Elle trouve que la vie de paysan est aussi bonne que celle d’ouvrier.
D. Elle ne sait pas.
Partie IV : Traduction. (20 points, soit 5 points / réponse)
51. Monsieur David vient de finir son repas. Il paie et prend son manteau pour sortir. Quelqu’un
s’approche de lui et lui demande :
- Excusez-moi, êtes-vous Monsieur Redon ?
- Non, vous vous trompez. Je ne suis pas Monsieur Redon.
- J’en suis sûr, parce que Monsieur Redon c’est moi, et c’est mon manteau que vous venez de
prendre.
52. Un jour, on a décidéd’installer une usine à20 kilomètres du village oùje suis né. On a
construit l’usine la plus moderne de la région, làoùil n’y avait que des champs. Tout autour de
l’usine, on a bâti des logements pour les ouvriers. Au début, il n’y avait que très peu de gens qui
sont allés travailler, mais la population a vite augmentéet il y a aujourd’hui 10 000 habitants.
53. J’avais quatre ans. Quand ma mère allait faire les courses, elle me laissait dans la classe de
mon père qui apprenait àlire aux enfants de six ou sept ans. Je restais assis, au premier rang,
bien sage (乖巧的), et je regardais mon père avec admiration.
第 6 页，共 7 页
2018 年硕士研究生招生考试试题
科目代码及名称 :241 法语 适用专业：英语语言文学
（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）
54. Un matin, ma mère m’a laissédans la classe de mon père et est sortie sans rien dire, pendant
que mon père écrivait sur le tableau : «La maman a puni (惩罚) son garçon qui n’était pas
sage. »Quand il a terminé sa phrase, j’ai crié : “Non ! Ce n’est pas vrai ! Maman ne m’a pas
puni !” Mon père s’est retourné et m’a demandé : “Qui t’a dit qu’on t’avait puni ? ” “C’est écrit.”
Partie V : Composition. (20 points)
Voici 3 propositions de sujet, vous devez en choisir une pour rédiger un texte d’au moins
150 mots.
1. Ma vie.
2. Ma famille.
3. Ma ville.
第 7 页，共 7 页