2018年中国海洋大学883综合日语考研大纲

中国海洋大学
2018 年硕士研究生招生考试大纲
014 外国语学院
初试考试大纲
883 综合日语
一、考试性质
综合日语考试是日语语言文学专业硕士研究生入学考
试的专业综合课程考试，其目的是考察考生的日语基本功以
及日语语言学、日本文学的基本知识，同时考察考试具备的
日本文学作品鉴赏和翻译的实践能力。
二、考察目标
要求考生能系统理解日语语言学和日本文学的基本概
念，掌握日语语言学和日本文学的基本知识，运用所学到的
知识解释日语语言学的现象，鉴赏并能翻译日本文学作品。
三、考试形式
本考试为闭卷考试，满分为 150 分，考试时间为 180 分
钟。
试卷结构：日语语言学 50 分，日本文学 50 分，文学翻
译 50 分。（注：结构及分值比例有时会适当调整）
四、考试内容
日语语言学部分：日语语言学部分的考察主要分两部分。
一是考查学习者对日语语言的基础知识以及概貌的了解。要
求学习者具有一个较为完整的日语语言知识体系。学习者应
具备日语语音、日语词汇、日语语法、日语的文字标记、日
语语义、日语语篇、日语简史等方面的基础知识。二是在具
备第一方面知识的基础上，要求学习者能结合学习实际对一
些相关的日语研究领域的概貌有所了解。能够较为清晰地、
准确地阐述所涉及的研究领域的一些问题。
日本文学部分：主要内容涉及日本文学史基本知识、夏
目漱石、村上春树等近当代主要作家的代表性作品。
文学翻译部分：中日文学作品互译，共两段。主要考察
考生的文学作品理解能力及笔头表达能力。
五、是否需使用计算器
否。