2018年宁波大学244英语（二外）考研大纲

第 1 页，共 2 页
2018 年宁波大学硕士研究生招生考试初试科目
考 试 大 纲
科目代码、名称: 244 英语(二外)
一、考试形式与试卷结构
（一）试卷满分值及考试时间
本试卷满分为 100 分，考试时间为 180 分钟。
（二）答题方式
答题方式为闭卷、笔试。试卷由试题和答题纸组成；答案必须写在答题纸（由考点提供）
相应的位置上。
（三）试卷内容结构
考试内容主要包括语境词汇、阅读理解、上下文构词、翻译、阅读理解和写作。
（四）试卷题型结构
1、选词填空：本题测试考生依据短文的理解从连贯和衔接的视角选择所给词汇的语篇建构能
力。
2、依据上下文填空：本题测试考生依据语篇上下文的意义解析和结构衔接填词，要求考生不
仅具有语篇连贯和衔接知识，而且要求考生对词汇的学习应具有篇章应用意识。
3、英译汉：测试考生的语篇理解和翻译的基本技能。要求考生在具有丰富的英语词汇、语法
和语篇知识的基础上，能够用流利的汉语传达二语篇章的意义。
4、汉译英：测试考生句子环境中的短语结构翻译技能，即要求考生有丰富的词汇和表达式，
有要求考生的句子结构意识。
5、阅读理解：测试考生的语篇阅读能力。要求考生在丰富的语言知识基础上，能够解析不同
主题语篇的主题意义、分主题意义、推断意义、具体上下文意义和词汇的语篇意义。
6、作文：测试考生利用基础英语知识组织思想和篇章的综合能力。可以是命题作文，也可以
是自命题的看图作文或事件引题作文。要求篇章结构连贯和衔接，用词造句准确流畅。
二、考查目标
第 2 页，共 2 页
课程考试的目的在于测试考生对于英语语篇的词汇衔接、连贯特征，上下文词的形态、
词缀或词素、复合等构词形式，英汉互译技能，写作等英语知识水平和综合应用能力。
三、考查范围或考试内容概要
第 1 部分篇章词汇
以 500 - 1000 词的阅读语篇为基础，学生必须掌握英语语篇连贯和衔接的词汇手段和
词汇特征，并掌握词汇在特定上下文中的派生和复合形式，扩大语篇情境下的中高级词汇。
第 2 部分翻译
翻译是英语学习需要掌握的重要技能，考生必须具有较高的双语语言知识水平和互译能
力。在具有较强英汉语言差异意识的基础上，通过各种文体的英汉互译训练，培养较好的互
译技能。
第 3 部分 英语综合应用写作
写作是英语知识的综合应用，是语言输出的重要技能。不仅需要特定目的语的语篇思维
能力，而且需要词汇、语法等方面的语篇应用技能。
参考教材或主要参考书：
《大学英语综合教程》（全新版 1、2、3册），李荫华、王德明等，上海外语教育出版社，2002。
《新视野大学英语（读写教程 1、2、3册）》，郑树棠等，外语教学与研究出版社，2012.