2018年南京航空航天大学翻译硕士德语考研大纲

2018 年南京航空航天大学招收硕士研究生入学考试大纲
考试科目代码 215 考试科目名称翻译硕士德语
参考书目
《新编大学德语 1》第二版，学生用书，主编朱建华，外语
教学与研究出版社，2010 年第二版，2014 年 9 月第 14 次印
刷。
考试大纲
I 总则
本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目第二外语
德语制定并颁布。教学大纲规定，基础阶段的教学目的是：
“培养学生具有一定的阅读能力，同时具有一定的听、说、
写、译的能力，能用德语交流较简单的信息。”
II 考试内容和计分
考试为笔试。作为水平测试，难度不超过英语专业本科生德
语（第二外语）120 个学时的水平，考试中不得使用工具书。
考试分阅读理解(30%)、词汇与语法结构（30%）、完形填空
（20%）和德汉互译(20%)四部分。时间 180 分钟，满分 100
分。
阅读理解：旨在测试考生基本词汇及基本语法的综合运用水
平及基本的阅读理解能力。材料涵盖政治、经济、文化、科
普及日常生活等内容。
词汇与语法结构：旨在测试考生对语法基础知识的掌握情况。
测试词组搭配，副词，形容词和介词、缩合冠词、形容词变
化等的用法。
完形填空：测试学生在词、句、篇三个层面上和语流中对基
本语言知识的掌握和活用能力。
德汉互译：综合考查学生德汉双语的翻译能力。