2018年南京航空航天大学日语翻译基础考研大纲

2018 年南京航空航天大学招收硕士研究生入学考试大纲
考试科目代码 359 考试科目名称日语翻译基础
参考书目
全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南 [平装]
全国翻译硕士专业学位教育指导委员会 (编者)
出版社: 外语教学与研究出版社; 第 1 版 (2009 年 11 月 1 日)
日译中教室，陶振孝、徐一平编著，外语教学与研究出版社
2009 年出版
日汉翻译方法，陶振孝编著，外语教学与研究出版社 2011
年出版
日汉互译基础与技巧，常波涛、铁晨光主编，大连理工大学
出版社 2014 年第三版第十次印刷
考试大纲
以日译中为主，考查学生 N1 水平相应的词语、词组和句型
的翻译能力，语段的调整能力，符合汉语语法或表达习惯的
语句组织能力。要求能够灵活熟练地运用直译、意译、倒译
和加译等翻译方法，并能对给定的文章进行归纳、概括、转
述、缩写等加工，对日本这个国家、日本社会以及日本人的
生活、行为和风俗习惯等文化因素有相当程度的了解。