2018年黑龙江大学243俄语二外考研大纲

1
黑龙江大学硕士研究生入学考试大纲
考试科目名称：俄语二外考试科目代码：[243]
一、考试要求
要求考生掌握基本的俄语语法知识和 2000 多个俄语词汇，并且能够实际运用，具备一
定的读、写、译能力。
二、考试内容
1. 阅读技能：掌握基本的阅读技能，能读懂语言难度中等的一般性题材的文章，理解
短文内容，找出所需的信息。
2. 词汇和语法：一些常用词汇的用法；基本的语法知识。
3. 翻译技能：能将俄文译成汉语，理解正确，译文达意。
4. 写作技能：按规定的题目用俄语写出一篇短文。所写短文要内容切题、意思连贯、
无重大语法错误。俄文书写工整、规范。
三、试卷结构
1．考试时间：180 分钟
2．试卷分值：100 分
3．题型结构：
第一部分：阅读理解
本部分试题共 20 题，每题 2 分，共 40 分。在 40 分钟内完成。
阅读材料为若干篇小短文，短文词量为 60—180 词不等，每篇短文后提出 2—5 个问题，
每问设 3 个选项，要求考生在读完短文后，根据短文内容从 3 个选项中选出一个正确答案。
第二部分：词汇与语法
А 节为选择填空，共 20 题，每题 1 分，共 20 分。在 40 分钟内完成。
其中约 10 道题为词汇选择，约 10 道题为语法内容的选择，每题为一个 10—12 词左右
的句子，每句中有一处空白，句子下面列出 3 个选项，要求考生从中选出一个正确答案。
Б 节为完形填空，共 10 题，每题 1 分，共 10 分。在 30 分钟内完成。
本部分为一篇长约 100—150 词的小短文，有 10 个空白处，要求考生在全面理解短文
的基础上从括号内所给的 3 个选项中选出一个正确答案，使短文前后意思连贯，语法正确，
结构完整。
第三部分：俄译汉
2
本部分试题共 5 题，每题 3 分，共 15 分。在 30 分钟内完成。
本部分为一篇长约 150—200 词的小短文，其中有 5 个句子下面划有横线，划线的句子
共 60—70 词。要求考生在全面理解上下文内容的基础上，将划横线的句子译成汉语，理解
正确，译文达意。
第四部分：写作
本部分试题共 1 题，共 15 分。在 40 分钟内完成。
按规定的题目用俄语写出一篇 80—100 词的短文。写作的题材主要是日常生活和一般
常识。所写短文要内容切题、意思连贯、无重大语法错误。俄文书写工整、规范。
试题的题型、题数、计分和考试时间：
序号题号题型题数计分考试时间（分钟）
Ⅰ 1—20 阅读理解 20 40 40
Ⅱ 21—40
41—50
А：词汇与语法
Б：完形填空
20
10
20
10
40
30
Ⅲ 51—55 俄译汉 5 15 30
Ⅳ 56 写作 1 15 40
合计 56 100 180
四、参考书目
考生自选。