2017年辽宁师范大学244法语二外考研大纲

1
辽宁师范大学
硕士研究生入学统一考试（初试）
二外法语 考试大纲
注意：本大纲为参考性考试大纲，是考生需要掌握的基本内容。
I.考试性质
二外法语是辽宁师范大学英语语言文学硕士研究生入学考试的科目之一，
考试对象为参加辽宁师范大学硕士研究生入学考试、第二外语为法语的准考考
生。
II.考试形式、考试内容和试卷结构
（一）考试形式
试卷分值及考试时间：试卷满分为100分，考试时间为180分钟。
答题方式：闭卷、笔试。
（二）考试内容和试卷结构
考试内容分为法语语法、法语词汇、法汉互译、阅读理解及法语写作等五
大部分；包括选择题、填空、翻译、作文等题型。
具体题型、内容及分值分布如下：
第一部分：法语语法
一、选择正确的答案
本题语法点涉及本科生需掌握的最基本的语法知识内容。
例：
Cécile et Fanny sont ___________heureuses d’avoir assez d’argent.
A.tout B. toute C.tous D. toutes
二、用动词合适的时态和语式来填空
本题涉及的是法语中动词一些基本动词的六大语式的现在、过去、
将来、主动、被动等时态、语式和语态的变化。
例：
2
Sans cette somme d’argent, on (ne pas pouvoir) ________ acheter ce
grand appartement.
第二部分：法语词汇
三、用合适的介词填空。考查法语中最常见的一些基本介词的用法。
例：
Il est venu ___ voiture.
第三部分：汉译法
四、将下列句子翻译成法语。考查学生的基本翻译能力。句子多为日常
生活中的表达。
例：
他不喜欢去上学，因为他听不懂老师讲的内容。
第四部分 阅读理解
五、 本题中包括选择、判读及个别句子或段落的法语译成汉语。考核
学生对文中的阅读理解、分析、判断能力。
例如：
A partir de 1908, elle occupa la chaire de physique générale et devint
ainsi la première femme professeur àenseigner àla Sorbonne et la première
femme à occuper un poste à responsabilités dans l’enseignement supérieur.
Elle poursuivit ses travaux sur le radium. Pour avoir isolédu radium
métallique （金属的） et déterminésa masse atomique （原子的）, elle
reçut le prix Nobel de chimie le 10 décembre 1911. En 1914, après la
guerre， elle fut nomméDirectrice du laboratoire de physique et de chimie
situé dans l’Institut du Radium.
Vrai ou faux.
3
Elle a fait ses études universitaires en Pologne.
Choix multiples.
.Elle________ ses études àParis.
A. a pris B. a commencé C. a continué D. a suivi
Traduisez ce paragraphe en Chinois.
第五部分：法语作文
六、法语书面作文。要求考生依据给出的题目及相关的三个提示进行法
语写作。此部分考查学生的法语的行文表达能力。
例 : L’argent et l’amitié
1) L’argent est important
2) L’amitié est importante aussi
3) Donc quand il existe des conflits entre les deux