2017年湖南师范大学肿瘤学及专业英语考研大纲自命题考试大纲

1
湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲
考试科目代码：[105113] 考试科目名称：肿瘤学及专业英语
一、考试形式与试卷结构
（一）试卷成绩及考试时间：
考试时间为 180 分钟。
（二）答题方式：闭卷、笔试（可携带英语词典，电子词典除外）
（三）试卷内容结构
1、肿瘤学（70%）
（1）肿瘤学总论（35%）
1）流行病学（3%）
2）基础研究篇（8%）
①肿瘤的基因组学、肿瘤标记及分子诊断（2%）
②肿瘤的侵袭及转移机制的研究（2%）
③肿瘤血管生成及微环境（2%）
④肿瘤的病理学（2%）
3）临床总论篇（24%）
①肿瘤综合治疗的原则（4%）
②外科治疗的原则（4%）
③内科治疗的原则（4%）
④放射治疗的原则（4%）
⑤靶向治疗（4%）
⑥肿瘤的相关治疗（4%）
（2）肿瘤学各论（35%）
1）恶性淋巴瘤（4%）
2
2）中枢神经系统及头颈部恶性肿瘤（5%）
3）消化系统肿瘤（5%）
4）呼吸系统肿瘤（5%）
5）女性生殖系统肿瘤（4%）
6）男性生殖系统肿瘤（4%）
7）泌尿系统肿瘤（3%）
8）骨及软组织肉瘤（3%）
9）恶性黑色素瘤（2%）
2、专业英语（30%）
英译汉。要求考生阅读、理解词汇总量为 3000-4000 词左右的三到四个英语
文献段落，并将其全部译成汉语。
（四）题型结构
1、肿瘤学
（1）单选题，20 小题，各计 0.5%，共计 10%
（2）填空题，10 小题，各计 1%，共计 10%
（3）名词解释，5 小题，各计 2%，共计 10%
（4）简答题，5 小题，各计 4%，共计 20%
（5）病历分析题：2 小题，各计 10%，共计 20%
2、专业英语：翻译题 3-4 题 共 30%
二、考试内容与考试要求
（一）肿瘤学 （70%）
1、肿瘤学总论（35%）
（1）流行病学（3%）
（2）基础研究篇 （8%）
1）肿瘤的基因组学、肿瘤标记及分子诊断（2%）
3
2）肿瘤的侵袭及转移机制的研究（2%）
3）肿瘤血管生成及微环境（2%）
4）肿瘤的病理学（2%）
（3）临床总论篇（24%）
1）肿瘤综合治疗的原则、模式、展望（4%）
2）外科治疗的原则（4%）
①手术治疗的指征
②手术治疗的局限性
3）内科治疗的原则（4%）
①药物的分类及药理学基础
②内科治疗的适应症及局限性
4）放射治疗的原则（4%）
①放射治疗的适应症及局限性
②放射治疗的局限性
5）靶向治疗（4%）
①靶向治疗的生物学基础
②靶向治疗的现状及前景
6）肿瘤的相关治疗（4%）
①疗效的评价
②肿瘤治疗并发症的处理
③肿瘤急症的处理
④肿瘤相关疼痛的治疗
⑤姑息治疗
2、肿瘤学各论（35%）
（1）恶性淋巴瘤（4%）
4
（2）中枢神经系统及头颈部恶性肿瘤（5%）
（3）消化系统肿瘤（5%）
1）食管癌的临床表现、诊断及治疗
2）胃癌的临床表现、诊断及治疗
3）大肠癌的临床表现、诊断及治疗
4）胰腺癌的临床表现、诊断及治疗
5）胆囊癌的临床表现、诊断及治疗
6）原发性肝癌的临床表现、诊断及治疗
（4）呼吸系统肿瘤（5%）
1）支气管肺癌的的临床表现、诊断及治疗
（5）女性生殖系统肿瘤（4%）
1）卵巢恶性肿瘤的临床表现、诊断及治疗
2）子宫颈癌的临床表现、诊断及治疗
3）子宫内膜癌的临床表现、诊断及治疗
4）乳腺恶性肿瘤的临床表现、诊断及治疗
（6）男性生殖系统肿瘤（4%）
1）睾丸肿瘤的临床表现、诊断及治疗
2）前列腺癌的临床表现、诊断及治疗
（7）泌尿系统肿瘤（3%）
1）肾癌的临床表现、诊断及治疗
2）肾母细胞癌的临床表现、诊断及治疗
3）膀胱癌的临床表现、诊断及治疗
（8）骨及软组织肉瘤（3%）
1）骨肿瘤的临床表现、诊断及治疗
2）软组织肿瘤的临床表现、诊断及治疗
5
（9）恶性黑色素瘤的临床表现、诊断及治疗（2%）
（二）专业英语 （30%）
1、考试内容：英译汉。要求考生阅读、理解词汇总量为 3000-4000 词左右
的三到四个英语文献段落，并将其全部译成汉语。
2、考查内容：
考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语、阅读和理解英语文献资料的
能力，考查考生医学文献翻译的基本原则和翻译方法。要求译文准确、完整、通
顺。
3、考生应掌握下列语言知识和技能：
（1）语言知识
1）语法知识
考生应能熟练地运用基本的语法知识，其中包括：
①名词、代词的数和格的构成及其用法；
②动词的时态、语态的构成及其用法；
③形容词与副词的比较级和最高级的构成及其用法；
④常用连词的词义及其用法；
⑤非谓语动词（不定式、动名词、分词）的构成及其用法；
⑥虚拟语气的构成及其用法
⑦各类从句（定语从句、主语从句、表语从句）及强调句型的结构及其用
法；
⑧倒装句、插入语的结构及其用法。
2）词汇
考生应能较熟练地掌握 5500 个左右常用英语词汇以及相关常用词组，并了
解原文的前提下，借助词典工具书，考虑到医学本身的特点，使用正确的词语进
行翻译和读懂文章。
（2）语言技能
6
考生应根据具体语境、句子结构或上下文读懂不同文体的医学文献，含科普
宣传材料、病历记录、分析报告、论文等多种文献，根据所读材料，考生能：
①理解主旨要义；
②理解文中的具体信息
③理解文中的概念性含义；
④进行有关的判断、推理和引申；
⑤根据上下文推测生词的词义；
⑥理解文中的总体结构以及单句之间、段落之间的关系；
⑦理解作者的意图、观点或态度；
⑧区分论点和论据。
三、参考书目
（一）肿瘤学
科学出版社 万德森主编的《临床肿瘤学（第四版）》
人民卫生出版社 孙燕主编的 2005 年版的《内科肿瘤学》
复旦大学出版社 汤钊猷主编的《现代肿瘤学（第三版）》
（二）SCI 数据库期刊