2018年沈阳理工大学1002俄语考博大纲

沈阳理工大学博士研究生入学考试大纲
科目代码：1002 科目名称：俄语
一、考试基本内容
沈阳理工大学参照各博士招生单位制定的培养方案，并考虑研究生教育的实
际，制订本学科的考试内容。
本考试内容共分五个部分：阅读理解（40 %）、完形填空（10 %）、俄译
汉（15 %）、汉译俄（10%）、写作（25 %）。
二、考试要求
非俄语专业博士研究生入学考试，重点考察考生的俄语语言综合运用能力，
即运用俄语发现问题、分析问题和解决问题的能力。
三、题型
第一部分 阅读理解（Часть I Чтение）
阅读理解部分主要测试考生在规定时间内通过阅读获取信息的能力，既要求
准确度，也要求有一定的速度。
本部分主要测试下述能力：
1. 掌握所读材料的中心思想、主要内容和有关细节；
2. 对所读材料的内容进行正确的判断和推理；
3. 根据上下文的逻辑关系理解某些词和句子的意义；
4. 领会作者的观点和判断作者的态度。
阅读材料的选择原则：
1. 题材广泛，可以包括社会、文化、科普知识、史地、人物传记等。所涉
及的背景知识应能为考生所了解；
2. 体裁多样，可包括叙事、议论、描述、说明、应用文等；
文章应有一定的难度。
共 20 题，每小题 2 分，总计 40 分。
阅读五篇文章，阅读量为 2300-2500 个单词。每篇文章后有 4 道选择题，共
计 20 题。考生应根据文章内容从每题所给的四个选项中选出一个最佳答案。
第二部分 完形填空（Часть II Заполните пропуски）
完形填空部分主要测试考生在俄语语篇水平上的理解能力和实际运用语言
的能力。测试形式是在一篇题材熟悉、难度适中的短文（约 150-180 词）中留出
20 个空（第一句和最后一句不留空），每个空为一题，要求考生就所给篇章后
所给各题的四个选项中，选出可以填入空白处的一个最佳答案。该部分共 20 小
题，每小题 0.5 分，总计 10 分。
第三部分 俄译汉（Часть III Переведите микротекст с русского языка на
китайский язык）
俄译汉部分主要测试考生在俄语语篇水平理解基础之上对某些具体内容的
准确理解并译成汉语的能力。测试的形式是从一篇约 400-500 词的短文中划出三
小段，要求考生译成汉语。测试内容为一般性或科普常识性的短文。译文须忠实
于原文，表达正确，语言流畅。该部分共 3 小题，每小题 5 分，总计 15 分。
第四部分 汉译俄（Часть IV Переведите микротекст с китайского языка на
руссикий язык）
汉译俄部分主要测试考生将汉语译成俄语的能力。测试内容为一般性或科普
常识性的短文，总量为一篇 130-160 汉字的中文段落，内含 6-8 个汉语句子，要
求考生译成俄语。译文须忠实于原文，表达正确，无重大语言错误。该部分共 1
题，总计 10 分。
第五部分 写作（Сочнение）
写作部分主要测试考生使用俄语书面表达思想的能力，要求其写出一篇 150
词左右的应用型短文和一篇 180 词左右的非应用型短文。应用型短文的形式可以
是申请信、推荐信、个人陈述等，文中不应出现任何和考生相关的信息；非应用
型短文的形式可以有命题作文、主题作文、图表作文等。应用型短文写作一般应
有写作要求；非应用型短文写作一般提供写作提纲。应用型短文写作和非应用型
短文写作均要求切题、能正确表达思想、无重大语言错误。该部分共 2 题，第一
题为 10 分，第二题为 15 分，总计 25 分。
考试形式与试卷结构
1. 答卷方式：闭卷、笔试。
2. 考试时间：180 分钟。试卷满分为 100 分。
3. 题型：试卷一般可包括阅读理解题、完形填空题、俄译汉题、汉译俄题、
写作题等题型。
4. 试题难易比例：试卷包括容易题、中等题和难题，以中等题为主。
5. 试卷题型、题量、计分和答题参考时间如下表所示：
题号 题型 题量 计分（百分比）
答题参考时间
（分钟）
I 阅读理解 20 40 50
II 完形填空 20 10 20
III 俄译汉 3 15 30
IV 汉译俄 1 10 30
V 写 作 2 25 50
总计 46 100 180
四、参考书目
1、相当于大学俄语 6 级水平的教材及辅导材料（不限出版社）
2、《俄语考研词汇》 （不限出版社）
3、《全国硕士研究生入学统一考试俄语考试大纲(非俄语专业)》（近两年）
（不限出版社）