2018年国际关系学院法语考研大纲

1
国际关系学院硕士研究生招生考试初试
自命题科目考试大纲
考试科目代码：261
考试科目名称：法语
一、考核目标
（一）考查考生对法语语法规则的掌握程度及翻译和写作水平。
（二）考查考生对法国文学、历史和文化知识的掌握程度。
二、试卷结构
（一）考试时间：180 分钟，满分：100 分
（二）题型结构
1、完型填空题：20 小题，每小题 1 分，共 20 分
2、阅读理解题：10 小题，每小题 2 分，共 20 分
3、翻译题：共 30 分，法译汉 20 分，汉译法 10 分。
4、写作题：共 30 分
三、答题方式
答题方式为闭卷、笔试
四、考试内容
（一）完型填空题
考试内容与要求：熟练掌握法语常用语法规则。
（二）阅读理解题
考试内容与要求：对法语文本有较强的分析和理解能力，能够正确回答根据文
本内容所提出的相关问题。
（三）翻译题
2
考试内容与要求：本题分法译汉和汉译法两个部分，内容涉及中国或法国文学、
文化、历史、时事、外交等各方面。要求翻译通顺流畅，意思准确。
（四）写作题：
考试内容与要求：以现实社会的一个侧面为主题，写一篇 200 字左右的小论文。
要求论文主题鲜明，论据翔实，论证过程逻辑性强，脉络清晰。
五、主要参考书目
（一）童佩智主编：《法国语言与文化》，外语教学与研究出版社，2005 版。
（二）Echo B2, CLE International/Sejer, Paris, 2010