辽宁大学2017年俄语考研大纲

俄语基础课
1、考察学生俄语词汇的掌握情况，包括词汇、成语、谚语等内容；
2、考察学生俄语阅读能力，检验学生俄语词汇量，包括阅读理解等内容；
3、考察学生俄语翻译能力和俄语写作能力，包括翻译、作文等内容。
参考书目：
1、《大学俄语》（新版）5—6 册史铁强主编外语教学与研究出版社 2011 年
2、《全国高校俄语专业八级水平测试模拟题集》张俊翔主编外语教学与研究出
版社 2013 年
俄语专业基础课
1、考察学生俄语理论知识，包括俄语语音、构词、词法、句法等内容；
2、考察学生俄语修辞学知识，包括功能语体等内容；
3、考察学生俄罗斯文学知识，包括俄苏文学史、当代俄罗斯文学等内容；
4、考察学生俄罗斯国情知识，包括俄罗斯政治、经济、历史、地理、文化等内
容。
参考书目：
1、《新时代俄语通论》（上、下册）张家骅主编商务印书馆 2013 年
2、《俄语修辞学》郑英魁主编辽宁大学出版社 2005 年
3、《俄罗斯文学史》（俄文版）（第二版）任光宣等编北京大学出版社 2003 年
4、《俄罗斯概况》郝斌等编北京大学出版社 2012 年
翻译硕士俄语
1、考察学生俄语词汇的掌握情况，包括词汇、成语等内容；
2、考察学生俄语阅读能力，检验学生俄语词汇量，包括阅读理解等内容；
3、考察学生俄语翻译能力和俄语写作能力，包括翻译、作文等内容。
参考书目：
1、《大学俄语》（新版）3—4 册史铁强主编外语教学与研究出版社 2011 年
2、《高等学校俄语专业四级考试》史铁强等编外语教学与研究出版社 2014 年
3、《全国高校俄语专业四级水平测试模拟真题集》大连外国语大学俄语专业四
级测试教研组编外语教学与研究出版社 2009 年
俄语翻译基础
1、考察学生词组翻译能力，包括俄译汉、汉译俄；
2、考察学生段落翻译能力，包括俄译汉、汉译俄；
3、考察学生对各种体裁篇章的翻译能力，包括文学、科技、政论、公文等体裁。
参考书目：
1、《俄汉翻译教程》丛亚平等编上海外语教育出版社 2012 年
2、《汉俄翻译教程》胡谷明主编上海外语教育出版社 2010 年