244 二外英语
《二外英语》是为招收日语语言文学专业硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科
目。其目的是科学、公平、有效地测量日语专业学生本科阶段在二外英语词汇、语法结构、
阅读能力、基础知识综合应用、写作和翻译方面的知识和能力。
《二外英语》考试大纲参照全国高校大学英语教学课程要求（四级）特作如下规定：
一、考查目标
本测试旨在制定统一的二外英语试卷，规范测试的各项指标，以科学地检验考生的英语
水平。本测试是为考查日语专业考生的二外英语能力而设立的，测试的结果为外语系录取硕
士研究生提供重要参考和依据。本测试属于选拔性考试。考试范围包括阅读、翻译和写作等
3

 
 
多方面的知识和技能，主要用来测试应试者的英语综合运用能力。本测试内容是英语语言水
平测试。重点测试考生英语的读、写、译的能力，考查学生运用英语获取并表达信息的综合
能力。
二、考试形式
为了有效地考核学生综合运用英语进行交际的能力，既兼顾考试的科学性、客观性，又
考虑到考试的可行性，本考试采用多种试题形式，以保证考试的效度和信度。本测试主要采
用笔试、闭卷的方式对应试者进行英语水平测试。
三、考查范围
（一）阅读理解
1、测试要求：
考生应能读懂选自各类书籍和报刊的不同体裁和一般话题的文字材料（生词总量不超过
所读材料总词汇量的 3%）。对所读材料，考生应能：
（1）掌握所读材料的主旨和大意；
（2）了解说明主旨和大意的事实和细节；
（3）既理解字面的意思，也能根据所读材料进行一定的判断和推论；
（4）既理解个别句子的意义，也理解上下文的逻辑关系。
2、测试形式：
采用多项选择题，由 4-5 篇阅读材料组成，共 20 个选择题，计 40 分。学生应根据所读
材料内容，从每题的四个选择项中选出一个最佳答案。
3、测试目的：
阅读理解部分测试学生通过阅读获取有关信息的能力，考核学生掌握相关阅读策略和技
巧的程度。
4、选材原则：
体裁多样，包括叙述文、说明文、议论文等等。题材广泛，包括社会、科技、文化、经
济、日常知识、人物传记等。
（二）翻译
1、测试要求：
本题重点考查考生英汉互译的能力。考生应能对给定中英文单句或短文进行翻译，译文
要涵盖源文的全部信息，使用正确的词汇、短语及句子结构，并通顺流畅。
2、测试形式：
本部分为主观试题，包含两部分。第一部分为汉译英，共 5 个单句，计 15 分。第二部
分为英译汉，共一篇短文，计 15 分。译文应准确，通顺。
（三）写作
1、测试要求：
能总结、概括、归纳和解释信息；能描述个人经历、观感、情感和发生的事件等；能就
一般性话题发表观点和看法。
2、测试形式：
本部分为主观试题，包含两部分。第一部分为图表写作。要求考生阅读图表中的信息，
经总结、概括、归纳后用文字呈现信息并解释信息模式或规律。第二部分为议论文写作，要
求考试就某一话题发表观点和看法。两部分均要求字数不低于 150 词，各计 15 分。