考试科目代码：             考试科目名称： 专业外语（世界史）

一、考试内容及要点

考试内容：选取四段与世界历史各阶段相关的英文文献，要求考生把它们翻译成中文。译文应最大程度忠实于原文，行文流畅，符合中文表达习惯。考试为闭卷，不允许携带语言辞典及相关专业书籍。

要点：

八种不同模式的“世界史”；希腊人的世界；中国传统科学的基本范畴；明治晚期日本的意识形态；对比法国、俄罗斯和中国的社会革命；工业、民主、阶级、艺术及文化的基本概念；殖民时期印度的从属阶层；世界现代史上重要的转折点；乔治·华盛顿的启蒙运动理想；阿拉伯人的历史与文化；非洲人如何看待现代化；《寂静的春天》；《大宪章》；《我有一个梦》；《葛底斯堡演说》；《独立宣言》；《人权与公民权宣言》。

二、参考书目

1.沙露茵、马紫梅 编著：《历史学专业英语教程》，北京大学出版社，2005年；

2.梅祖蓉 编著：《世界历史名篇译读》卷一：自由与权利，人民出版社，2018年。