|
国际经济法学 2002
Please read the following questions carefully and answer them in Chinese
I. Translate into Chinese and explain briefly the following terms.（total15marks）
1.subsidy
【参考答案】补贴是指一成员方政府或者任何公共机构向“某些企业”提供的财政捐助
以及对价格或者收入的支持，以直接或者间接增加以从其领土输出某种产品或者减少向其领
土之内输入某种产品，或者对其他成员利益形成损害的政府性措施。
2.general average
【参考答案】共同海损。是指在同一海上航行中,船舶、货物和其他财产遭遇到共同危
险，为了共同的安全，有意的、舍理的采取措施所直接造成的特殊牺牲或者支付的特殊费用。
3.bill of exchange
【参考答案】汇票是指一个人向另一个人开立的，要求对方在见票时或者在一定时问之
内，对某人或者其指定的人或者持票人，支付一定金额的无条件的书面支付命令。
4.negative pledge
【参考答案】是国际借贷协议中约定事项条款的内容之一。消极保证条款通常要求借款
人保证在偿还贷款之前，不得在自己的资产或者受益上设立任何抵押权、质权、留置权或者
其他担保物权。
5.ICSID
【参考答案】国际投资争端解决中心。是 1965 年根据《解决国家与他国国民间投资争
端公约》成立的。是国际性的常设仲裁机构。
【参考资料】曾华群主编：《国际投资法学》，北京大学出版社 1999 版。
Ⅱ.Answer the following questions.（total 45marks）
1.Describe the complete procedure of accession to the WTO
【参考答案】（1）要求加入世贸组织的国家首先向世贸组织秘书处递交一份照会，说明
其想成为世贸组织成员的意向。
（2）在申请正式提出之后，代表理事会邀请主要缔约方和申请国的代表一起进行非正
式磋商，以决定是否成立申请国缔约方地位工作组。讨论工作组的职责以及工作组主席人选。
（3）对申请国贸易政策的审查由申请国缔约方工作组负责。
（4）加入议定书是一国加人世贸组织的主要法律文件。经过缔约方 2／3 以上同意，在
申请国签订该议定书 30 天后，该申请国就成为世贸组织的正式成员。
【参考资料】陈治东、朱榄叶主编：《国际经济法》，法律出版社 1999 版。
2 Describe the provision regarding the passing of risk under the UN Conversion on the
Contracts for the International Sale of Goods.（10marks）
【参考答案】在国际货物买卖中，货物风险主要在高温、水浸、火灾、严寒、盗窃、查
封等非正常情况之下发生的短少、变质或者灭失等损失。划分风险的目的就是确定这些货物
的损失应当有谁来承担。
《联合国国际货物销售合同公约》对货物风险转移规定了几条原则：（1）以交货时间划
分风险转移。公约的第 69 条规定，从买方收取货物时起，风险转移到买方承担；
（2）过失划分原则。从交货时间起，风险从卖方转移到买方。这一原则的适用有一个
前提，即风险的转移是在卖方无违约责任的情况之下。假使卖方发生违约行为，则上述原则
不适用。
（3）国际惯例优先。在国际货物买卖中，有些国际惯例对风险转移有自己的规定。公
约第 10 条规定，双方当事人业已同意的任何惯例和他们之间确定的任何习惯做法。对双方
当事人均有约束力。例如，根据《国际贸易术语解释通则 2000》。FOB、CIF 合同的风险划
，更多更新年份持续更新，请在本站的考博信息网|www.kaoboinfo.com中的“考研试卷库”学校栏目中查询下载。
|
您现在的位置： 
