2014年湖南师范大学882翻译学和中文作文招收硕士研究生入学考试大纲考研大纲-考博信息网

2014年湖南师范大学882翻译学和中文作文招收硕士研究生入学考试大纲考研大纲

1
2014 年硕士研究生入学考试自命题考试大纲
考试科目代码：882 考试科目名称：翻译学和中文作文
一、考试形式与试卷结构
1．试卷分值及考试时长
本试卷满分为 150 分，考试时长为 180 分钟。
2．答题方式
答题方式为闭卷，笔试。
3．试卷结构
第一部分: 翻译学基础知识
（1）填空题：15 空，每空 2 分，共计 30 分。
（2）简答题：简要回答 3 个问题，每个问题 10 分，共计 30 分。
第二部分: 翻译学基础知识运用
（1）论述题：论述 1 个问题，计 30 分。
（2）评论题：评论 1 篇译作，计 30 分。
第三部分：汉语写作
汉语作文题：1 道题，计 30 分。
二、考试内容与考试要求
1．考试内容
（1）中西翻译简史：中西翻译实践的简要历史发展阶段，包括每个阶段的
名称、起止时间、主要特点、代表译家及其主要翻译活动等。
（2）翻译基础理论与技巧：翻译的定义、本质、标准或原则、过程、单位
等；翻译的常用策略、技巧与方法，包括直译、意译、转换、增益、减省、视点
转换、概略化、具体化等。
（3）英汉对比：英汉语的主要特征及对比；中西思维方式的主要特征及对
比。
（4）翻译评论：评论 1 篇英语短文的汉译。
（5）汉语作文：根据要求，用汉语写 1 篇 800 字左右的文章。
2．考试要求
（1）理解中西翻译实践历史发展阶段的名称、起止时间、主要特点、代表
译家及其主要翻译活动等，并能在相关的问题中识别或再现。
（2）掌握中西翻译理论名家有关翻译的定义、本质、标准或原则、过程、
单位等的论述；掌握翻译常用的直译、意译、转换、增益、减省、视点转换、
概略化、具体化等策略、技巧与方法的概念，并能在英汉互译中正确而灵活地
运用。

，更多更新年份持续更新，请在本站的考博信息网|www.kaoboinfo.com中的“考研试卷库”学校栏目中查询下载。

上一篇文章： 2014年湖南师范大学883日语专业课招收硕士研究生入学考试大纲考研大纲

下一篇文章： 2014年湖南师范大学881英语语言学和中文作文招收硕士研究生入学考试大纲考研大纲

考博信息网提供全国高校历年考研真题，电子扫描版样张:

北京第二外国语学院821国际贸易与国际金融2010年考研真题

北京外国语大学翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（笔译）2010年考研真题