|
北航教育经济与管理复试真题
一．专业英语
借助英汉词典，将下列短文翻译成中文。要求语句通顺，意思准确。
There is a conflict between one aim of the university,the pursuit of truth for its own sake, and
another which it professes too,the preparation of men and women for their life work.This is not a
conflict between education and research..It is a conflict between two kinds of education.Both
kinds are found in all parts of a university.As I shall show in a moment,professional training is
given in almost every department,and the pursuit of truth for its own sake may occasionally be
met with even in a professional school.
From this inspection of the universities we can see what our dilemmas are.
The first is the dilemma of professionalism.We do not feel safe in turning over education for the
professions to the members of them.Universities are corporations not for profit ,and can perhaps
be trusted somewhat further.Many activities,such as public administration,are very important to
the public.We see no way of preparing men to engage in them.The universities should be able to
do something about this,too.Yet we know that a professional emphasis at present means a
vocational emphasis and that such an emphasis is bad for the universities,bad for the
professions ,and bad for the students.
二． 中文写作
阅读以下报道，用中文写一篇短文，对报道中提到的现象进行分析和评论。要求：（1）自拟
标题；（2）观点鲜明，论据充分，有独立见解；（3）语言流畅，逻辑性强；（4）字数 500-800
华裔诺贝尔奖得主鲜有大陆教育背景
华裔科学家高锟 2009 年诺贝尔物理奖，华人社会一片振奋。至此，获得诺贝尔自然科学类
奖项的华人已有 8 人。不过，这 8 人中只有 1998 诺贝尔物理学奖获得者崔琦接受过大陆的
小学基础教育。这就引发了人们对内地教育现状的更多讨论。
崔琦 1939 年出生于河南宝丰，幼年主要通过家庭教育认字读书，1951 年到北京读书，次年
到香港培正中学就读，考入香港大学后，他选择了教会的奖学金，赴美留学。
1957 年度诺贝尔物理学奖获得者李政道、杨振宁从西南联合大学毕业后赴美求学，1976 年
度诺贝尔物理学奖获得者丁肇中的中学时代在台湾度过。1986 年度诺贝尔化学奖获得者李
远哲的本科为台湾大学，硕士毕业于新竹清华大学。1997 年度诺贝尔物理学奖获得者朱棣
文、2008 年度诺贝尔化学奖获得者钱永健是土生土长的美籍华人。本年度诺贝尔物理学奖
获得者高锟，1933 年出生于上海，1944 年随父移居香港，入读圣约瑟学院，之后考入香港
大学，由于当时港大未设电机工程系，他只好远赴英国伦敦大学读书。
从 8 位科学类诺奖华人得主的教育背景看，鲜有在大陆就学的经历，这不能不引起人们的深
思。
，更多更新年份持续更新，请在本站的考博信息网|www.kaoboinfo.com中的“考研试卷库”学校栏目中查询下载。
|
您现在的位置： 
