|
武汉纺织大学
2014 年招收硕士学位研究生试卷
科目代码 630 科目名称 翻译与写作
考试时间 2014 年 1 月 5 日上午 报考专业 美学
1、试题内容不得超过画线范围，试题必须打印，图表清晰，标注准确。
2、试题之间不留空格。
3、答案请写在答题纸上，在此试卷上答题无效。
题号 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 十一 得分
得分
本试卷总分 150 分，考试时间 3 小时。
一、英译汉（30 分）
The Delights of Books
Macaulay had wealth and fame, rank and power, and yet he tells us in his
biography that he owed the happiest hours of his life to books. In a charming letter to a
little girl, he says “Thank you for your very pretty letter. I’m always glad to make my
little girl happy, and nothing pleases me so much as to see that she likes books, for
when she is as old as I am, she will find that they are all better than tarts and cakes,
toys and plays, and sights in the world.” If anyone would make me the greatest king
that I every day lived, with palaces and gardens, and fine dinners, and wines and
coaches, and beautiful clothes, and hundreds of servants, on condition that I should not
read books. I would not be a king. I would rather be a poor man in a garret with plenty
books than be a king who did not love reading.
Precious and priceless are the blessings which the books scatter around our daily
paths. We walk, in imagination, with the sublime and enchanting regions.
Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of
the earth, or soar into realms where Spencer’s shapes of unearthly beauty flock to meet
共 页 第 页共 3 页；第 1 页
，更多更新年份持续更新，请在本站的考博信息网|www.kaoboinfo.com中的“考研试卷库”学校栏目中查询下载。
|
您现在的位置： 
