2014年青岛大学359日语翻译基础考研真题硕士研究生入学考试试题-考博信息网

2014年青岛大学359日语翻译基础考研真题硕士研究生入学考试试题

1
青岛大学 2014 年硕士研究生入学考试试卷
科目代码：359 科目名称：日语翻译基础（共 9 页）
请考生写明题号，将答案全部答在答题纸上，答在试卷上无效
問題一、次の文章を読んで下の質問に答えなさい。(２×５＝10)
中国近代启蒙思想家、翻译家严复系统地将西方的社会学、政治学、
政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，他的译著是中国 20 世纪最重
要的启蒙译著。严复的翻译考究、严谨，对每个译称都经过深思熟虑，他
提出的翻译标准对后世的翻译工作产生了深远的影响。
a．严复提出的翻译标准是什么？
b．严复译名著《天演论》，原著是哪个国家的并写出作者名字。
問題二、次のことわざを日本語に訳しなさい。(２×５＝10)
1、三百六十行，行行出状元。
2、世上无难事，只怕有心人。
問題三、次のことわざを中国語に訳しなさい。(２×５＝10)
1、犬も歩けば棒に当たる。
2、猫に小判。
問題四、次の文を読んであとの問いに答えなさい。（34）
わたしが住む琵琶湖の南岸の①シンコウ住宅地のかたわらには昔か
らの集落がある。
そこにはこんもりとした森に囲まれた社や寺もあって、ときどき散歩に

，更多更新年份持续更新，请在本站的考博信息网|www.kaoboinfo.com中的“考研试卷库”学校栏目中查询下载。

上一篇文章： 2014年青岛大学362朝鲜语翻译基础考研真题硕士研究生入学考试试题

下一篇文章： 2014年青岛大学354汉语基础考研真题硕士研究生入学考试试题

考博信息网提供全国高校历年考研真题，电子扫描版样张:

北京第二外国语学院821国际贸易与国际金融2010年考研真题

北京外国语大学翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（笔译）2010年考研真题