|
第 1 页 共 2 页
上海外国语大学 2016 年硕士研究生入学考试
比较文学与世界文学 专业
比较文学基础理论与汉外互译 试题
（考试时间 180 分钟，满分 150 分，共 2 页）
一、 名词解释（每题 5 分，共 30 分）
1. 总体文学
2. 影响研究
3. 主题学
4. 套话
5. 接受研究
6. 比较文学的三个学派
二、 论述题（每题 20 分，共 60 分，其中 3、4 题任选一题）
1. 举例说明文化误读的利和弊。
2. 论述跨学科研究，举例说明。
3. 论述诗学与比较诗学的关系及其意义。
4. 论述形象学及其与影响研究的关系。
三、 汉外互译
1. 英译汉（30 分）
She philosophically noted dates as they came past in the
revolution of the year; the disastrous night of her undoing at
Trantridge（地名） with its dark background of The Chase（猎
苑）; also the dates of the baby’s birth and death; also her own
birthday; and every other day individualized by incidents in
which she had taken some share; She suddenly thought one
afternoon, when looking in the glass at her fairness, that there
was yet another date, of greater importance to her than those;
that of her own death, when all these charms would have
disappeared; a day which lay sly and unseen among all the
other days of the year, giving no sign or sound when she
annually passed over it; but no the less surely there; When was
it? Why did she not feel the chill of each yearly encounter with
，更多更新年份持续更新，请在本站的考博信息网|www.kaoboinfo.com中的“考研试卷库”学校栏目中查询下载。
|
您现在的位置： 
