2017年湖南师范大学英汉口译笔试考研大纲-考博信息网

2017年湖南师范大学英汉口译笔试考研大纲

湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲
考试科目代码：考试科目名称：英汉口译（口试）
一、考试形式与试卷结构
1、试卷分值及考试时间
试卷满分比为 100%，考试时间为 30 分钟。
2、答题方式
答题方式为口试。拿到视译部分试卷后，考生有 10 分钟的备考时间，然后参加
口试。
3、试卷结构
第一部分：英译中交替传译。本部分 50%。
听力、笔记、表达、交替传译能力考核。
听录音，并口译成中文。
第二部分：中译英视译。本部分 50%。
英语语音语调、表达、视译能力考核。
阅读短文，并口译成英文。
提供篇幅约为 1000 字的中文文字材料，要求学生通读全文后逐句视译成英文。
二、考试内容与考试要求
1、考试内容:
（1）英译中交替传译
提供大约时长 5 分钟的英文录音，听录音，并在录音停顿时，将所听内容口译成
中文。
（2）中译英视译
提供篇幅约为 1000 字的中文文字材料，要求学生通读后，连贯的视译成英文。
2、考试目标：
口试考核学生的基本语言能力，包括听力、英语语音、语调以及表达能力等，同
时也考核学生的交替传译和视译能力，包括口译技巧和应变能力、口译相关词汇
量、口译中的跨文化交际能力以及双语转换能力等。

，更多更新年份持续更新，请在本站的考博信息网|www.kaoboinfo.com中的“考研试卷库”学校栏目中查询下载。

上一篇文章： 2017年湖南师范大学英语听力同等学力考研大纲

下一篇文章： 2017年湖南师范大学英汉互译和阅读评论笔试考研大纲

考博信息网提供全国高校历年考研真题，电子扫描版样张:

北京第二外国语学院821国际贸易与国际金融2010年考研真题

北京外国语大学翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（笔译）2010年考研真题