2017年湖南师范大学703综合日语考研大纲-考博信息网

2017年湖南师范大学703综合日语考研大纲

1
湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲
考试科目代码：[703] 考试科目名称：综合日语
一、考试形式与试卷结构
1) 试卷成绩及考试时间：
本试卷满分为 150 分，考试时间为 180 分钟。
2)答题方式：闭卷、笔试
3)试卷内容结构
文字词汇部分 20% 语法部分 13.3%
阅读理解部分 13.3% 翻译部分 33.3%
写作部分 20%
4)题型结构
a：日文汉字的读法题，20 小题，每小题 1 分，共 20 分；词汇解释题，5 小
题，每小题 2 分，共 10 分
b：单项选择题（语法），20 小题，每小题 1 分，共 20 分
c：阅读理解题，根据文章及问题的难易程度，分别设置若干分值为 1 分、2
分或 3 分的单项选择题、填空题或简答题，共 20 分
d：翻译题：日译汉，2 小题或 4 小题，每小题 10 分或 5 分，共 20 分；汉
译日，6 小题，每小题 5 分，共 30 分
e：日语作文题，450-550 字左右，1 小题，每小题 30 分，共 30 分。
二、考试内容与考试要求
1. 文字词汇
考试内容
考查学生运用词汇、短语和结构的能力。具体要求为：认知词汇达
10000-12000 个，其中掌握日语汉字达到 2000 字以上；能正确而熟练地使用其
中的 5000 个及其最常用的惯用型。
考试要求
2
要求考生正确掌握日语汉字的读音及书写，并准确运用日语语言词汇和基本
语法表达主张。
2. 语法
考试内容
掌握大学日语专业本科阶段所要求的日语句型、惯用句以及请求、感谢、道
歉、提议、拒绝等基本表达方式。
考试要求：
掌握大学日语专业本科阶段所要求的日语语法知识及其准确运用。
3. 阅读理解
考试内容
考查通过阅读获取有关信息的能力，考查掌握相关阅读策略和技巧的程度。
既要求准确性，也要求一定的速度。选材题材广泛，包括日常生活、社会、文化、
科技、经济、人物传记等。体裁多样，包括记叙文、说明文、描写文、议论文、
广告、说明书、图表等。
考试要求
阅读具有一定长度和难度的多种题材的现代文章，通过分析推理，结合上下
文理解词汇、句子，并能够理解与把握文章的写作特点、中心思想、段落大意、
作品风格、社会意义等，根据文章内容发表感想和评论。阅读速度要求达到每分
钟 150 个单词以上。
4. 翻译
考试内容
包括日译汉和汉译日两个部分。日根据给定的词或词组将日语或汉语句子或
段落翻译成中文或日文。译汉部分为段落翻译，源自日本近现代作家的作品，汉
译日部分为句子或段落翻译，取自时事新闻、文学作品等。考查学生运用理论和
技巧进行准确翻译的能力。
考试要求
译文要求忠实原意，地道通顺。具体要求是：对原文的正确理解和译入语的
正确表述；汉语译文对原文风格的再现程度以及译文的流畅性和可读性；日语译
文基本正确，并能较好地体现两种语言在句式结构和行文等方面的异同；对翻译
原则和翻译技能的把握及适时运用能力；对不同文体的表述能力；对日汉两种文
字的正确书写。
5. 写作

，更多更新年份持续更新，请在本站的考博信息网|www.kaoboinfo.com中的“考研试卷库”学校栏目中查询下载。

上一篇文章： 2017年湖南师范大学704政治学基础考研大纲

下一篇文章： 2017年湖南师范大学702哲学原理考研大纲

考博信息网提供全国高校历年考研真题，电子扫描版样张:

北京第二外国语学院821国际贸易与国际金融2010年考研真题

北京外国语大学翻译硕士专业学位（MTI）英汉互译（笔译）2010年考研真题