英语：应用文写作(小作文)－私人和公务信函(4)

　　Never stop your beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.

　　Affectionately,
　　Wang Fang

　　译文

　　亲爱的全体工作人员：

　　我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。现在我又可以一个人在家了，我真的非常高兴。我在康复中心接受你们的关照时，就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。

　　对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。是你们使我相信自己能够站着走路。你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。

　　继续你们美丽的事业吧。你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。

　　你们的朋友：
　　王芳

　　（三）道歉信

　　1．写作攻略

　　道歉信主要是向收信人表明歉意，请求对方谅解自己的过失。写道歉信时要明确不是找借口为自己辩护，而是承认自己的过错并提出弥补过错的具体建议和方法。此类信件的关键是用词准确，表达真诚。具体写作步骤：
　　首段：重述自己做错的事，表示歉意。

　　主体段落：说明道歉的具体原因，应尽量详细描述做错事的经过。写信时应该注意在申述理由时要照顾读信人的感受，切忌强词夺理。

　　结尾段：再次表明承认错误的态度，请求收信人的谅解。也可以提出补救的办法。

　　2．必背模版句型

　　I would like to give you my apology for...
　　对于……我向你道歉。

　　Please accept my sincere apology for...
　　请接受我关于……的真诚道歉。

　　I am indeed very sorry for what I said/did, but believe I had no intention to insult you.
　　对于我说的话/做过的事，我确实感到很抱歉。但请相信，我并非要故意侮辱你。

　　Lets not put a little misunderstanding between us.
　　可别让我们之间存在哪怕一点点的误解。

　　Please forgive me for a stupid choice of words.
　　请原谅我的用词不当。

　　I feel badly sorry about it and want you to know what happened.
　　我为此感到非常内疚，所以想让你知道实情。

　　Please accept my apologies for my oversight.
　　请原谅我的疏忽。

　　Please allow me to say sorry again.
　　请允许我再次表示歉意。

　　I sincerely hope you can accept my apologies and understand my situation.
　　我真心希望你能理解我的处境，并接受我的道歉。

　　Once again, Im sorry for any inconvenience caused.
　　再一次，我为所有的不便表示歉意。

　　3．必背经典范文

　　Dear professor Jackson:

　　I am indeed very sorry that I missed the examination you gave on Moby-Dick last Wednesday. I feel badly about it and want you to know what happened.

　　On my way to class that day, I had a flat tire, and I had to go with the mechanic when he repaired it. It took me more than one hour to get it done. A copy of the bill is enclosed.

　　I sincerely hope you can accept my apologies and understand my situation. I would appreciate your allowing me to take a makeup examination. I will 考博信息网 www.kaoboinfo.考博信息网 www.kaoboinfo.come to your office during your office hour on Monday to discuss this possibility with you. Once again, Im sorry fro any inconvenience caused.

　　Sincerely yours,
　　Alice

　　译文

　　亲爱的杰克逊教授：

　　对于上周三错过了《白鲸》一课的考试我深表歉意。我很内疚，所以希望您能知道到底发生了什么。

　　那天上学的路上，我的汽车爆胎了。我不得不去找汽修工一起修理，花了一个多小时的时间才修好。我已经将账单放在附件中。

　　我真心希望您能理解我的处境，并接受我的道歉。我希望你能给我一次补考的机会。星期一上班时间，我将到您的办公室和您谈这件事的可行性。我为造成的不便再次表示歉意。

　　您的学生：艾丽丝

　　（四）祝贺信

　　1．写作攻略

　　英语中，祝贺信使用的频率很高。凡是遇到重大的喜庆节日，如圣诞节、新年、婚礼和生日等等，亲友间要写祝贺信。当亲友晋升、毕业、考试成功或出国留学时也要写祝贺信。祝贺信相对而言是比较容易写的，但用词必须亲切有礼、表达出真诚的喜悦感情。具体写作步骤：

　　首段：表达听到喜讯的心情。

　　主体段落：对喜讯进行积极评价。

　　结尾段：表达衷心的祝贺之情。

　　2．必背模版句型

　　Congratulations, all of us feel proud of your remarkable achievements!
　　祝贺你，我们都为您所取得的巨大成就感到骄傲。