四川外国语大学 2025 年翻译专业学位博士研究生招生简章深度解析

一、培养目标：聚焦职业型翻译领军人才

• 综合运用知识解决翻译实践关键问题或复杂项目的能力；
• 文化定力、语言与话语能力、翻译技术应用能力；
• 跨专业知识获取、科研与实践结合、团队协作及项目管理等复合型能力。

二、招生方式与学习安排

（一）招生方式

（二）学习方式与学制

• 学习方式：全日制，需全脱产在校学习；
• 学制：4 年（最长学习年限 6 年）；
• 培养类型：分为非定向与定向，定向生需签订三方协议，可保留原单位人事关系。

三、申请条件：强调实践经验与专业能力

（一）基本要求

1. 政治思想合格，身体健康符合教育部体检标准；
2. 具备以下学历之一：
   • 硕士毕业或已获硕士学位；
   • 同等学力人员需满足：本科毕业并工作 6 年以上、具有副高及以上职称、近 5 年以第一作者发表本学科高水平论文 3 篇及以上。
3. 境外取得硕士学位者需在 2025 年新生报到前完成学历学位认证。

（二）专业与经验要求

• 具有 3 年及以上翻译或相关行业工作经历，需提供业绩成果证明；
• 外语水平需符合以下至少一项：
  • 全国翻译专业资格（水平）考试二级及以上证书；
  • 国际组织认可的同等级别专业证书；
  • 国家人社部认可的中级及以上职称；
  • 其他可证明专业能力的项目或成果（如译著、翻译项目等）。

（三）其他要求

• 两名相关学科教授（或同级别专家）推荐；
• 跨专业申请需提前征得导师同意。

四、报名流程：关键时间与材料准备

（一）报名时间

（二）报名平台

（三）报名材料清单（均需以 PDF 格式上传）

1. 《专家推荐书》：两份，需推荐人亲笔签名并加盖单位公章；
2. 研究计划书：不少于 4000 字，包含选题依据、研究方法、参考文献等；
3. 学历证明材料：本科及硕士毕业证、学位证、学历认证报告（应届硕士提供在读证明）；
4. 外语水平证明：翻译资格证书、职称证明或译著等材料；
5. 工作经历证明：3 年及以上相关工作业绩材料（如项目合同、获奖证书等）；
6. 其他材料：硕士成绩单、学位论文、科研成果、荣誉奖励等。

（四）注意事项

• 每人仅限申请一个研究方向及导师；
• 定向生需在《报名信息简表》中由单位签署同意意见。

五、考核流程：材料审核与综合考核

（一）材料审核阶段

1. 形式审查：审核申请条件及材料完整性；
2. 专家评审：重点评估研究计划书、科研潜力、外语水平等，满分 100 分，60 分以上可进入综合考核；
3. 同一导师最多 5 人进入综合考核。

（二）综合考核阶段（暂定于 2025 年 4 月中下旬）

1. 专业笔试：考核翻译专业核心知识，3 小时，满分 100 分；
2. 综合面试：考察专业能力、科研潜力、外语水平及实践经验，满分 100 分；
3. 考核总成绩 = 笔试成绩 + 面试成绩，任一科目低于 60 分不予录取。

六、录取与培养管理

（一）录取规则

• 按考核成绩从高到低录取，可在二级学科内调剂；
• 定向生需签订培养协议，非定向生需办理档案调转；
• 应届硕士需在入学报到前提交学历学位证书，否则取消资格。

（二）学费与奖助体系

• 学费：35000 元 / 生・年（以重庆市发改委批复为准）；
• 奖助学金：覆盖 100% 学生，包括学业奖学金、助学金、科研创新项目资助等，优秀者可申请国家奖学金。

七、注意事项与信息查询

1. 诚信申请：材料不实者将取消资格并追责，5 年内不得再申请；
2. 体检安排：入学后按教育部标准进行；
3. 政策更新：若国家政策调整，以最新规定为准；
4. 参考书目：学校不指定教材，需自主拓展专业知识。

八、联系方式与监督渠道

• 招生咨询：
  通讯地址：重庆市沙坪坝区壮志路 33 号研招办（邮编 400031）
  电话：023-65385296，邮箱：yzb@sisu.edu.cn（杜老师）
• 学院链接：翻译学院网址http://cit.sisu.edu.cn/
• 监督渠道：
  纪检电话：023-65385224，邮箱：jwb@sisu.edu.cn

九、备考资源推荐