一、 考试要求
要求考生扎实地掌握好英语的基本知识：听、说、读、写、译。同时，要对英语专业课程知识有相当的了解：普通语言学、社会文化和英美文学。
二、 复试内容
1、 笔试
复试总成绩为280分，其中笔试占200分，面试为80分。
笔试科目如下：
1） 基础英语（100分）
英语基础知识主要考查学生在听力、阅读理解、翻译（英译汉、汉译英）等方面的基本能力。
2）语言学（40分）
本课程主要涵盖普通语言学的内容，既包括语言概论以及语音学、音系学、句法学、语义学、语用学等语言学的核心分支，也包括心理语言学、社会语言学、语言教学等边缘分支。学生对于上述内容应有较为完整和系统的了解，重点掌握各分支学科所涉及的常用术语及经典理论，并且有初步使用这些术语和理论分析语言实际的能力。
参考书目：胡壮麟，姜望琪《语言学教程》，北京大学出版社。
3）英美文学（40分）
a英国及美国文学经历的不同发展阶段及不同文学流派的主要特征、代表人物；
b代表作家的历史地位及其作品的主要内容和特点；
c文学常识和文学批评方法的基本概念；
d 阅读、分析英语文学作品。
4）社会文化课程（20分）
本课程的主要目的是使学生了解英语国家的历史、地理、社会、经济、政治等方面的知识以及文化传统，提高学生的跨文化交际能力。课程的主要内容主要是：a）英语国家概况；b）英国社会与文化；c）美国社会与文化；d）西方文化入门；e）跨文化交际的基本知识。
2、面试（80分）
主要考查学生的听力、口语以及阅读理解能力。学生不但要有阅读短文回答问题的能力，而且要即兴回答本人的学习、工作和生活中的问题，显示出自己的思维和判断能力。
考核具体分值如下：
1） 语音、语调及流利程度 20分。
2） 对所读段落的理解和表达的清晰程度 20分。
3） 逻辑思维能力 20分。
4） 语言知识、专业知识及词汇量 20分。
外国语学院俄语系2010年硕士生入学考试“复试指导”
一、考试要求
要求考生系统掌握基础俄语、俄罗斯文学及翻译等方面综合基础知识,掌握翻译技巧，并具有较高翻译实践能力。具备包括语篇组织能力等方面的俄语写作能力，还要求考生能灵活运用所学过的知识和理论分析和解决问题。其中，笔试中基础俄语占40%，俄罗斯文学占10%，翻译占50%。
二、考试内容
1、笔试
1)作文
2)翻译
●俄译汉
●汉译俄
2、面试
1）听力
●考察学生的听力，要求学生掌握所听材料内容，并能够根据所听内容作出正确选项。
●综合测试学生的听力理解，短时记忆和即时翻译能力，是对学生听力能力的较高要求。
2）阅读短文并回答问题，通过考生回答问题的情况了解考生口语能力；阅读理解能力；以及相关的语言学及文化知识的掌握情况。
三、试卷结构
复试总成绩为280分，其中笔试200分，面试80分。笔试考试时间180分钟。
1、笔试200分
1）作文75分
●内容（切题、创造性及思想性等）：25分
●语篇组织、流利、通顺、语感等： 25分
●词法、句法、语义以及拼写等： 25分
2）翻译125分：由俄译汉和汉译俄组成
●俄译汉80分。
●汉译俄45分。
要求对原文理解准确，译文通畅，用词恰当，并且对文化语义的处理得当。
2、面试80分
1）听力30分
●选择填空（八级题型）：20分
●听译：10分
2）语音、语调、流利程度等10分。
3）内容理解及语言知识20分。
4）创造性发挥及解决问题能力20分。
您现在的位置： 