|
国际公法 2001
一、将下列法律术语翻译成中文，并做出简明扼要的解释（12 分）
1．Specialty principle of extradition
【参考答案】即“罪行特定原则”。是随着国际引渡合作的实践的发展逐渐形成的为各
国普遍接受并且采用的引渡原则之一。此原则要求引渡请求国将其引渡回国之后，只能就作
为引渡的理由的罪行对其进行审判或者处罚，不得对引渡理由之外的其他罪行进行审判或者
处罚，或者再引渡给第三国。
2.displaced persons
【参考答案】即“流离失所者”。是指不符合 1951 年《关于难民地位的公约》中的难民
定义，但是由于本国发生的事件使得他们处于像难民一样的境地。
3.erga comnes obligations
【参考答案 l 即国际法上国家的普遍义务，或者称是对所有人的义务，是各国根据一般
国际法强行规范所承担的义务，是对整个国际社会或者一切国家所承担的义务，该义务关系
到整个国际社会的根本利益和整体利益，体现整个国际社会的共同信念和共同价值观念。
4.principle of Non—Rfoulement
【参考答案】即指“不推回原则”。除非有正当理由认为该难民足以危害其所在地国的
安全，或者难民已经被确定的判决认为犯过特别严重罪行从而构成对该国社会的危险，该国
不得以任何方式将该难民驱逐到其生命或者自由因为他的宗教、国籍、种族或者参加某一社
会团体或者具有某种政治见解而受到威胁的领土边界，此即“不推回原则”。
5.Differential Treatment
【参考答案】即“差别待遇”。是指根据各国的实践，给予外国人不同于本国公民舶待
遇，或者给予不同国籍的外国人不同的待遇。
6.Transit Passage System
【参考答案】即“过境通行制度”。适用于在公海或者专属经济区的一部分和公海或者
专属经济区的另一部分之间用于国际航行的海峡。这是 1982 年《联合国海洋法公约）确定
的新制度。
【参考资料】曹建明主编：《国际公法学》,法律出版社 1998 版。
二、请指出下列著名中国国际法学家的一本代表性学术著作。（共 8 分）。
l. zhou Geng 一 sheng
【参考答案】即周鲠生，代表作之一：《国际法》（商务印书馆）
2Li Haopei
【参考答案】即李浩培《国际法的概念和渊源》。
3.WangTieya
【参考答案】即王铁崖《国际法引论》。
4.Zhao Li—ya
【参考答案】即赵理海，代表作之一：《当代国际法问题》（中国法制出版社）
三、请回答下列问厦（共 20 分）
1.什么是国际赔偿责任?（6 分）
【参考答案】（1）所谓国家赔偿责任是指一国从事可能造成国际损害，但是行为本身并
非为国际法所禁止的行为时，由于发生了损害性的后果，而对受到损害的国家承担的责任。
（2）与国家责任不同，国际赔偿责任是由于国际法不加禁止的行为发生损害性后果而
引起的，这些行为或者活动多对社会有益，甚至是不可替代或者不可缺少的括动。它是随着
工业化发展以及高科技的开拓，各国交往不断加深，跨国界损害问题对他国国民人身以及财
产和周围的环境造成严重损害而产生的。如果损害已经产生，根据该制度，行为国应当尽量
，更多更新年份持续更新，请在本站的考博信息网|www.kaoboinfo.com中的“考研试卷库”学校栏目中查询下载。
|
您现在的位置： 
