中南大学 2016 年考博英语真题（样本展示）

—— 完整内容请至页面顶部栏目选购英语、专业课考博真题

中南大学 2016 年考博英语真题（精选样本）

一、词汇与结构（每题 0.5 分，精选 2 题）

1. There are some people who will use any kind of argument, no matter how illogical, so long as they can ______ an opponent.

   A) rebuttal B) dispute with C) score off D) scor with
2. Scientists' pristine reputation as devotees of the disinterested pursuit of truth has been compromised by recent evidence that some scientists have deliberately ______ experimental results to further their own careers.

   A) reinforced B) validated C) exterminated D) fabricated

二、阅读理解（每题 2 分，精选 1 篇，附 2 题）

Passage 1（主题：基础研究与应用研究的对比）

1. The title below that best expresses the ideas of this passage is ______.

   A) Roentgen's Ignorance of X-rays

   B) The Attractiveness of Applied Research

   C) The Importance of Basic Research

   D) Basic Research vs. Applied Research
2. Industry is primarily interested in applied research because it ______.

   A) provides better understanding

   B) is frowned upon by the Foundation

   C) offers immediate profit

   D) solves practical problems

三、翻译（共 10 分，精选 1 题）

汉译英

四、写作（20 分）

答案详解（附考点定位、核心要点）

一、词汇与结构答案

1. [C] score off

• 考点定位：本题考查动词（短语）词义辨析，核心聚焦 “辩论中击败对手” 的语义匹配，是词汇部分的高频考点。
• 答案详解：四个选项含义及用法分别为：A) rebuttal（n. 反驳，需与 make 搭配）；B) dispute with（与…… 争论，侧重 “争执” 而非 “击败”）；C) score off（击败对手，尤指在辩论中占上风）；D) scor with（拼写错误，无此搭配）。语境为 “用任何论证击败对手”，故选 [C]。

2. [D] fabricated

• 考点定位：本题考查动词词义辨析，聚焦 “科研伦理” 相关语义，是学术英语中的核心考点。
• 答案详解：四个选项含义分别为：A) reinforced（加强）；B) validated（验证）；C) exterminated（消灭）；D) fabricated（伪造）。语境为 “部分科学家为晋升伪造实验结果”，与 “损害声誉” 逻辑一致，故选 [D]。

二、阅读理解答案

1. [D] Basic Research vs. Applied Research

• 考点定位：本题考查主旨归纳，核心聚焦对文章核心话题的整体把握，是阅读理解的基础考点。
• 答案详解：文章开篇对比基金会支持基础研究而非应用研究的原因，随后分别阐述两者的核心目标、特点及资金投入差异，核心围绕 “基础研究与应用研究的对比” 展开，故选 [D]。
  [A] 仅为文中举例细节；[B][C] 仅侧重单一研究类型，未涵盖全文对比逻辑，故排除。

2. [C] offers immediate profit

• 考点定位：本题考查细节提取，聚焦 “企业关注应用研究的核心原因”，是阅读理解的核心考点。
• 答案详解：原文明确提到 “企业更关注应用研究，因为这些能快速增加利润”，即 “带来即时收益”，故选 [C]。
  [A] 是基础研究的作用；[B] 文中未提及；[D] 是应用研究的特点，但非企业关注的核心动因，故排除。

三、翻译答案

汉译英参考译文

• 考点定位：本题考查科普类文本汉译英，核心考查术语精准、句式连贯及逻辑衔接，是翻译部分的高频考点。
• 答案详解：

1. 术语精准：“繁星密布” 译为 “studded with countless stars”，“旅行者号飞船” 译为 “Voyager probes”（符合官方译法）；
2. 句式优化：拆分中文长句，用破折号衔接 “更先进” 的补充说明，用 “therefore” 明确因果逻辑，避免句式堆砌；
3. 语义完整：完整保留 “繁星分布 — 行星环绕 — 智能生物存在 — 可能发现探测器” 的逻辑链条，无遗漏或偏差。

四、写作答案

• 考点定位：本题聚焦 “学术追求 + 个人经历” 的思辨类写作，核心考查对经典学术理念的理解与个人体验的结合，是考博英语写作的核心考点。
• 答案详解：

参考范文

范文解析

• 结构：遵循 “阐释三大境界内涵 — 结合个人经历逐一对应 — 总结升华” 的逻辑，层次清晰，符合 300 词要求；
• 内容：将 “硕士科研经历” 与三大境界精准结合，论据真实且贴合主题；
• 语言：使用 “embark on, systematically, verify models, culmination” 等学术词汇，句式多样，表达规范。