注：本资料为部分真题及答案详解样本，完整内容包含全部题型的完整题目、深度解析、答题思路及翻译范文，如需获取完整电子版真题资料，可前往页面顶部查询清单、购买下载。
The rate of_in the US remains undercounted due to the official formulas used to calculate the number of those living in indigence.
A. rapacity B. veracity C. altruism D. impoverishment
- 正确答案：D
- 解析：本题考查名词词义辨析，核心在于匹配语境中 “贫困” 的语义。
- 关键线索：题干中 “living in indigence”（生活在贫困中）明确提示空格处需填入与 “贫困” 相关的词汇。
- 选项分析：
- A 选项 rapacity：意为 “贪婪；掠夺”，侧重描述贪婪的行为或特质，与 “贫困” 无关，排除。
- B 选项 veracity：意为 “真实性；诚实”，强调信息或人的诚实可靠，与语境语义不符，排除。
- C 选项 altruism：意为 “利他主义；无私”，指关心他人利益的品质，与 “贫困率” 计算无关，排除。
- D 选项 impoverishment：意为 “贫困；赤贫”，与 “indigence”（贫困）为同义替换，准确对应 “贫困率” 的表达，符合题干中 “因官方计算方式导致贫困率被低估” 的逻辑，正确。
Duane jumped into the pool immediately after lunch, determined to_the idea that one must wait 30 minutes between eating and swimming.
A. concede B. debunk C. placate D. dupe
- 正确答案：B
- 解析：本题考查动词词义辨析，需结合 “行动与观点的对立关系” 解题。
- 关键线索：Duane “午饭后立刻跳进水池” 的行为，与 “饭后必须等 30 分钟才能游泳” 的观点形成冲突，因此空格处需填入表示 “反驳、揭穿” 的动词。
- 选项分析：
- A 选项 concede：意为 “承认；让步”，指认可观点的合理性，与 Duane 的行动意图相反，排除。
- B 选项 debunk：意为 “揭穿；推翻（虚假观点）”，符合 “用行动反驳错误说法” 的语境，正确。
- C 选项 placate：意为 “安抚；平息”，侧重缓解他人情绪，与 “反驳观点” 无关，排除。
- D 选项 dupe：意为 “欺骗；愚弄”，指误导他人相信虚假信息，而题干中 Duane 是通过行动否定观点，并非欺骗，排除。
The narrator of the story views life pessimistically because:
A. he grew up on a chicken farm.
B. his parents never succeeded at anything they did.
C. his life has been all work and no play.
D. he and his family were always in debt.
- 正确答案：A
- 解析：本题考查细节理解题，需定位原文中 “悲观态度的成因”。
- 定位原文关键句：“if, in my turn, I am a gloomy man inclined to see the darker side of life, I attributed it to the fact that what should have been for me the happy joyous days of childhood were spent on a chicken farm.”（如果说我现在是一个倾向于看到生活阴暗面的悲观者，我把这归因于一个事实 —— 我本该快乐无忧的童年时光是在养鸡场度过的。）
- 选项分析：
- A 选项 “he grew up on a chicken farm”：与原文中 “童年时光在养鸡场度过” 完全对应，是 narrator 明确提及的悲观原因，正确。
- B 选项 “his parents never succeeded at anything”：原文仅提到父母养鸡场经营失败后转行开餐馆，未提及 “从未成功过”，表述绝对化，排除。
- C 选项 “all work and no play”：原文未描述 “生活只有工作没有娱乐”，无相关语义支撑，排除。
- D 选项 “always in debt”：原文未提及家庭负债情况，属于无中生有，排除。
The passage states that some members of the scientific community are reluctant to believe in the existence of dark matter because:
A. there is absolutely no evidence for the existence of dark matter.
B. no one understands how to apply gravitational science.
C. dark matter cannot be directly observed.
D. dark matter has little effect on surrounding matter.
- 正确答案：C
- 解析：本题考查细节理解题，需定位 “科学界质疑暗物质存在的原因”。
- 定位原文关键句：“Dark matter in the universe is believed by some scientists to be a substance that is not readily observable because it does not directly refract light or energy. Its existence can only be deduced because of the effect that it has on surrounding matter. In fact, some members of the scientific community have argued that dark matter does not actually exist.”（一些科学家认为宇宙中的暗物质是一种不易观测到的物质，因为它不直接折射光或能量。其存在只能通过它对周围物质的影响来推断。事实上，科学界的一些人认为暗物质并不存在。）
- 选项分析：
- A 选项 “absolutely no evidence”：原文明确提到 “可通过对周围物质的影响推断其存在”，并非 “完全无证据”，表述错误，排除。
- B 选项 “no one understands gravitational science”：原文提到 “科学界对引力科学的理解尚未完整”，而非 “无人懂得应用”，语义偏差，排除。
- C 选项 “cannot be directly observed”：与原文 “not readily observable because it does not directly refract light or energy” 一致，是质疑者的核心依据，正确。
- D 选项 “little effect on surrounding matter”：原文强调 “其存在只能通过对周围物质的影响来推断”，说明有显著影响，与选项矛盾，排除。
They appear to be made mostly of dark matter—a_substance detectable only by its gravitational influence...
A. miserable B. misrepresentative C. mysterious D. mythological
- 正确答案：C
- 解析：本题考查形容词词义辨析，需结合暗物质的 “特性” 匹配语义。
- 关键线索：空格后 “detectable only by its gravitational influence”（只能通过其引力影响检测到）表明暗物质的 “难以直接观测、性质不明” 的特点。
- 选项分析：
- A 选项 miserable：意为 “悲惨的；痛苦的”，用于描述人或处境，不能修饰 “物质”，排除。
- B 选项 misrepresentative：意为 “不具代表性的”，侧重 “不能代表某类事物”，与暗物质的特性无关，排除。
- C 选项 mysterious：意为 “神秘的；难以理解的”，准确对应 “只能通过引力检测、无法直接观测” 的特点，符合语境，正确。
- D 选项 mythological：意为 “神话的；虚构的”，暗物质是科学界的研究对象，并非 “神话或虚构的事物”，排除。
D'Onghia and her colleagues used computer_to examine two scenarios for the_of dwarf spheroidals...
A. formalization B. formation C. fable D. fatality
- 正确答案：B
- 解析：本题考查名词词义辨析，需结合 “研究矮球星系的起源” 的语境解题。
- 关键线索：前文提到 “Astronomers have found it difficult to explain the origin of dwarf spheroidal galaxies”（天文学家难以解释矮球星系的起源），因此空格处需填入与 “起源、形成” 相关的词汇。
- 选项分析：
- A 选项 formalization：意为 “形式化；正式化”，侧重 “流程或表述的规范”，与 “星系起源” 无关，排除。
- B 选项 formation：意为 “形成；构成”，与 “origin”（起源）语义相近，符合 “研究矮球星系形成的两种情景” 的语境，正确。
- C 选项 fable：意为 “寓言；传说”，指虚构的故事，与科学研究的语境不符，排除。
- D 选项 fatality：意为 “死亡；致命性”，侧重 “死亡相关的特性”，与 “星系形成” 无关，排除。
Reconstruction means broadly for us reformulate and refocusing on ties between particular practices and theories of prose fiction and the facts of life...
- 错误点：reformulate 形式错误，与 refocusing 并列时需保持非谓语动词形式一致。
- 改正：reformulate → reformulating
- 解析：句中 “means” 后接并列的非谓语动词作宾语，“and” 连接两个并列结构，其后 “refocusing” 为动名词形式，因此前面的 “reformulate” 需改为动名词 “reformulating”，确保语法结构一致。
...both time and perennial, as these: How does fiction work to represent and communicate truth about the world?
- 错误点：time 用词不当，与 “perennial”（长期的；持久的）并列时语义不匹配，需体现 “暂时的” 含义。
- 改正：time → timely（或 temporary）
- 解析：“both...and...” 连接并列形容词修饰 “questions”，“perennial” 表示 “长期存在的问题”，对应的并列成分应表示 “暂时的、当下的问题”。“time” 为名词，需改为形容词 “timely”（及时的；当下的）或 “temporary”（暂时的），使语义逻辑通顺，符合 “既有当下的问题，也有长期的问题” 的表达。
Philosophy, as I shall understand the word, is something intermediate between theology and science. Like theology, it consists of speculations on matters as to which definite knowledge has, so far, been unascertainable: but like science, it appeals to human reason rather than to authority, whether that of tradition or that of revelation.
就我对 “哲学” 一词的理解而言，它是介于神学与科学之间的一门学科。与神学相似，哲学包含对一些问题的思辨 —— 迄今为止，这些问题尚无法获得确切的知识；但与科学一样，哲学诉诸人类的理性而非权威，无论是传统的权威还是启示的权威。
- 句式分析：第一句为主系表结构，“as I shall understand the word” 为插入语，翻译时需前置使中文表达流畅；第二句包含 “like...but like...” 的对比结构，“as to which...” 引导定语从句修饰 “matters”，翻译时需拆分长句，将定语从句转化为中文的独立分句。
- 关键词汇解析：
- intermediate between：介于…… 之间（固定搭配）。
- speculations：思辨；推测（此处结合哲学语境译为 “思辨” 更准确）。
- definite knowledge：确切知识。
- unascertainable：无法确定的；难以查明的。
- appeals to：诉诸；求助于。
- revelation：启示（宗教语境中的常用译法）。
雨落无方记忆搁浅。用心触摸着那丝丝微雨的柔美，透过时空的壁垒，苍老的故地，深沉的脚印，朦胧的身影，和那被岁月侵蚀的满怀柔情，在脑海里徘徊得太过杂乱无章，每当想要细细品味时，却不知从何道来。
The rain falls aimlessly, and memories are stranded. I gently touch the softness of the drizzle; through the barrier of time and space, the weathered hometown, deep footprints, vague figures, and the full tenderness eroded by years linger in my mind in utter chaos. Whenever I try to savor them carefully, I don’t know where to begin.
- 句式处理：中文多短句和意象并列，翻译时需补充逻辑连词（如 and、whenever），将零散意象整合为连贯的英文句子；“雨落无方记忆搁浅” 采用拟人化译法（falls aimlessly, memories are stranded），保留原文意境。
- 关键词汇解析：
- 雨落无方：the rain falls aimlessly（“无方” 译为 “aimlessly”，体现雨水飘落的随意感）。
- 记忆搁浅：memories are stranded（“搁浅” 用 “stranded”，比喻记忆停滞不前，无法梳理）。
- 丝丝微雨：the drizzle（“drizzle” 特指细雨、微雨，贴合 “丝丝” 的形态）。
- 岁月侵蚀：eroded by years（“侵蚀” 用 “eroded”，体现岁月的渐变影响）。
- 杂乱无章：in utter chaos（强调混乱的程度，符合原文 “徘徊得太过杂乱” 的语义）。
- 细细品味：savor them carefully（“savor” 侧重 “细细品味、体会”，比 “taste” 更贴合记忆和情感的语境）。
河北工业大学考博真题是河北工业大学申请考核制及普通招考博士研究生入学考试考过的真题试卷，对于报考河北工业大学的考生来说，专业课（业务课）科目以及外语考博真题对复习是非常重要的，因为真题除了能告诉我们哪些知识点最重要，考哪些题型之外还能给我们反映出出题的难度如何，考点及重点范围有哪些，每个知识点的出题频率，每个章节的分值比重，各个章节的出题比重，每年都要反复考的知识点等等。河北工业大学考博真题的重要性是任何习题资料都无法比拟的。在考博信息网的考博资料体系中，也是把考博专业课真题作为最为核心、最为重要的资料提供给大家的，资料精准有效，是你考博路上的得力助手，助你高效备考，实现考博目标。
