2026 年 对外经济贸易大学 考研真题 样题（二外德语）

一、反义词填空（5 分）

题目

1. dünn - ( )
2. hell - ( )
3. sauber - ( )
4. denkbar - ( )
5. sinnvoll - ( )

答案

1. dick
2. dunkel
3. schmutzig
4. undenkbar
5. sinnlos

解析

1. 单音节形容词（如 dünn、hell、sauber）：反义词多为单音节或双音节，需牢记固定搭配（dünn 表 “薄 / 瘦”，反义词 dick 表 “厚 / 胖”；hell 表 “明亮”，反义词 dunkel 表 “黑暗”）；
2. 派生词（如 denkbar、sinnvoll）：通过加否定前缀 “un-” 构成反义词（denkbar→undenkbar，sinnvoll→sinnlos），需掌握德语否定前缀的应用规则，避免混淆 “un-”（加于形容词 / 副词前表否定）与 “in-”（多用于外来词前，如 inkorrekt）。

二、单词拼写（5 分）

题目

1. Hier kann man zu Mittag oder zu Abend essen: das ___ ___ ___ ___ ___
2. Hier kann man Bücher leihen: die ___ ___ ___ ___ ___
3. Hier können Autofahrer tanken: die ___ ___ ___ ___ ___
4. Hier gibt es Äpfel, Bananen, Orangen, Ananas, Karotten, Salat, Blumen, immer ganz frisch: der ___ ___ ___ ___
5. Hier kann man übernachten: das ___ ___ ___ ___ ___

答案

1. Restaurant（餐厅，可午餐或晚餐）
2. Bibliothek（图书馆，可借书）
3. Tankstelle（加油站，可加油）
4. Markt（市场，售卖新鲜蔬果花卉）
5. Hotel（酒店，可住宿）

解析

1. 需结合场景描述（如 “essen” 对应餐厅，“leihen Bücher” 对应图书馆）确定单词，同时注意名词首字母大写（德语名词首字母必须大写）；
2. 区分易混淆名词（如 “Tankstelle” 表 “加油站”，勿与 “Garage”（车库）混淆；“Hotel” 为中性名词（das），勿误写为 der Hotel）。

三、动词变位填空（5 分）

题目

答案

1. wusch
2. gewaschen haben
3. schlief ein
4. eingeschlafen haben
5. dachte
6. gedacht haben
7. dankte
8. gedankt haben
9. blieb
10. geblieben haben

解析

1. waschen：强变化动词，过去时 wusch（注意 “a→u” 元音变化），过去分词 gewaschen（规则分词，加 ge - 前缀与 - en 后缀）；
2. einschlafen：可分动词，过去时 schlief ein（可分前缀 ein 置于句末），过去分词 eingeschlafen（可分动词分词前缀 ein - 置于 ge - 与词干之间）；
3. denken/danken：denken 为强变化（过去时 dachte，分词 gedacht），danken 为弱变化（过去时 dankte，分词 gedankt），需区分两者变位差异，避免混淆；
4. bleiben：强变化动词，过去时 blieb，分词 geblieben（特殊分词形式，无 - en 后缀），需特殊记忆。

四、情态动词与系动词过去时填空（5 分）

题目

答案

1. hatte
2. durfte
3. musste
4. konnte
5. hatte

解析

1. (1) hatte：表 “有严厉的父母”，用 haben 的过去时 hatte（主语 ich，过去时第三人称单数 hatte）；
2. (2) durfte：表 “不被允许在朋友家过夜”，dürfen 的过去时 dürfte，否定形式 durfte nicht；
3. (3) musste：表 “不得不祈祷”，müssen 的过去时 musste，体现 “被迫” 的语义；
4. (4) konnte：表 “能够忍受一切”，können 的过去时 konnte，体现 “能力”；
5. (5) hatte：表 “有很多问题”，再次用 haben 的过去时 hatte，与开头 “有父母” 形成语义呼应。

五、被动语态转换（5 分）

题目

1. Im Deutschen schreibt man alle Substantive groß.
2. Der Bundestag hat das Gesetz verabschiedet.
3. Man kauft gerne in dem neuen Kaufhaus.
4. Wir müssen eine Stunde auf den Reiseführer warten.
5. Ein Erdbeben zerstörte mehrere am Berghang gelegene Wohnhäuser.

答案

1. Im Deutschen werden alle Substantive groß geschrieben.
2. Das Gesetz wurde vom Bundestag verabschiedet.
3. In dem neuen Kaufhaus wird gerne gekauft.
4. Der Reiseführer muss eine Stunde von uns gewartet werden.（或：Es muss eine Stunde auf den Reiseführer gewartet werden.）
5. Mehrere am Berghang gelegene Wohnhäuser wurden von einem Erdbeben zerstört.

解析

1. 现在时被动（如 1、3 题）：主语 + werden + 过去分词（+von 短语），1 题中 “man” 作主语时，被动句常用无人称结构（werden + 过去分词）；
2. 现在完成时被动（如 2 题）：主语 + wurde/wurden + 过去分词 + von 短语，注意动词时态与主语单复数一致（das Gesetz 为单数，用 wurde）；
3. 情态动词被动（如 4 题）：主语 + 情态动词 + 过去分词 + werden，需将原主动句的宾语（den Reiseführer）变为被动句主语，保持语义连贯；
4. 过去时被动（如 5 题）：主语 + wurde/wurden + 过去分词 + von 短语，体现 “过去发生的被动动作”（地震摧毁房屋）。

六、介词与冠词补充（15 分）

题目

1. ___ fünf Tagen ist der Himmel jetzt wolkenlos.
2. ___ der Woche hatten wir oft schlechtes Wetter.
3. ___ 2003 haben wir zu Hause ein Erdbeben erlebt.
4. ___ einem Gewitter wird es meistens kühler.
5. ___ einem Monat hatten wir ein großes Unwetter.
6. Nach dem Unterricht treffen wir uns ___ 17 Uhr.
7. Ich hoffe, dass ich ___ 2 Jahren promoviert werde.
8. ___ dieser Woche habe ich wieder keine Zeit mehr.

答案

1. Seit
2. In
3. Im（in + dem）
4. Nach
5. Vor
6. um
7. in
8. In

解析

A) 时间介词

1. seit：表 “从…… 以来”，后接时间段（fünf Tagen），用于现在时（ist wolkenlos）；
2. in：表 “在…… 期间”（in der Woche）或 “在…… 之后”（in 2 Jahren），需结合时态判断（现在时表 “之后”，过去时表 “期间”）；
3. im：in + dem 的缩写，后接阳性 / 中性单数名词（2003 为中性，用 im 2003）；
4. nach：表 “在…… 之后”，后接事件（nach einem Gewitter）；
5. vor：表 “在…… 之前”，后接时间段（vor einem Monat），用于过去时；
6. um：表 “在具体时间点”（um 17 Uhr）。

B) 地点与目的介词

1. durch：表 “穿过”（durch die Galerie，穿过画廊）；
2. vor：表 “在…… 前面”（vor meinem Gesicht，在我面前）或 “躲避”（rennen vor der Polizei，躲避警察）；
3. für：表 “为了”（für meine Tante，为我姑姑买玫瑰）；
4. aus：表 “来自”（aus der Türkei，来自土耳其）；
5. auf：表 “在…… 上面”（auf dem Marktplatz，在广场上）；
6. gegen：表 “朝向”（laufen gegen die Wand，朝着墙跑）。

七、关系从句改写（5 分）

题目

1. Ich möchte einen Wagen, ___ einen guten Motor hat.
2. Wie gefällt Ihnen dieser Mantel? – Der Mantel, ___ Sie mir vorher gezeigt haben, gefällt mir besser.
3. Vielleicht kommt er gar nicht mit dem Zug. – Doch, aber der Zug, ___ er kommt, hat wahrscheinlich Verspätung.
4. Wer sich für Kunst interessiert, sollte ___ München besuchen.
5. Das ist alles, ___ ich verkaufe.

答案

1. der
2. den
3. mit dem
4. das
5. was

解析

1. (1) der：先行词 einen Wagen（阳性第四格），关系从句中作主语（阳性第一格），用关系代词 der；
2. (2) den：先行词 der Mantel（阳性第一格），关系从句中作 gezeigt 的宾语（阳性第四格），用关系代词 den；
3. (3) mit dem：先行词 der Zug，关系从句中与 kommen 搭配（kommen mit dem Zug），用代副词 mit dem；
4. (4) das：先行词为泛指的 “艺术相关事物”，用中性关系代词 das；
5. (5) was：先行词为 alles（不定代词），关系从句中作 verkaufe 的宾语，用关系代词 was（不能用 das）。

八、句子补全（10 分）

题目

1. Das ist das Beste, (1) ___
2. Es ist möglich, (2) ___
3. Ich habe vergessen, (3) ___
4. Es ist unmöglich, (4) ___
5. So viel ich gehört habe, (5) ___

答案（示例，语义合理即可）

1. Das ist das Beste, was ich je gegessen habe.（这是我吃过最好的东西。）
2. Es ist möglich, dass wir morgen früher abreisen.（我们明天可能早点出发。）
3. Ich habe vergessen, dir das Buch zu bringen.（我忘了给你带书。）
4. Es ist unmöglich, dass er innerhalb einer Stunde fertig wird.（他不可能在一小时内完成。）
5. So viel ich gehört habe, hat das Konzert gestern sehr gut gelaufen.（据我所知，昨晚的音乐会很成功。）

解析

1. (1) was 引导的关系从句：das Beste 为先行词，用 was 引导关系从句，补充 “最好的事物” 的具体内容；
2. (2) dass 引导的主语从句：Es 为形式主语，dass 从句为真正主语，补充 “可能的事情”；
3. (3) zu 不定式作宾语：vergessen 后可接 zu 不定式，补充 “忘记做的事情”；
4. (4) dass 引导的主语从句：Es 为形式主语，dass 从句表 “不可能的事情”，体现否定语义；
5. (5) 主句补充：So viel ich gehört habe（据我所知）为插入语，后接主句，补充 “听到的内容”。

九、复合句匹配（10 分）

题目

答案

解析

1. a-6：主句 “2002 年他接受大学邀请”，从句 “他现在作为翻译完成的（学业）”，das 指代 Studium，语义连贯；
2. b-1：zu...als dass 结构（太…… 以至于不能），“他病得太重，以至于不能下床”，符合语法结构；
3. c-4：主句 “4 年前他在北京开始德语学习”，从句 “他父亲当讲师的（地方）”，wo 指代 Peking，表地点；
4. d-9：“沉迷电脑的人，至少暂时会被它吸引”，gerät in ihren Bann（被吸引）与 sich auf Computer einlässt（沉迷电脑）语义匹配；
5. e-2：“先讨论问题，这是最重要的”，auf das 指代 das Problem，表 “关于问题的核心”；
6. f-10：“签字前仔细考虑事情”，bevor 引导时间从句，表 “在…… 之前”；
7. g-3：“计划包含一些内容，我对其必要性不确信”，von dessen 指代 von einiges，表 “关于这些内容的”；
8. h-7：“你看到了所有困难，你可能遇到的（困难）”，auf die 指代 die Schwierigkeiten，表 “遇到困难”；
9. i-8：“今年他的论文出版，4 年前他用它获得博士学位”，mit der 指代 mit der Dissertation，表 “用这篇论文”；
10. j-5：“我记不起所有事情，讨论过的（事情）”，wovon 指代 von allem，表 “关于这些事情的”。

十、阅读理解（15 分）

题目

短文内容

词汇注释

• Doppelgängerin：面貌极相似的女性，模仿者
• Hof halten：接见，公开接待
• vermarkten：商业化，出售
• auf Achse sein：出差，在路上
• loyal：忠诚的

任务

1. Königin Elisabeth gibt Autogramme im Kaufhaus.
2. Die Queen ist mit einem Ölmanager verheiratet.
3. Frau Charles ist während ihrer Arbeit am liebsten allein.
4. Frau Charles hat schon mit der Queen gesprochen.
5. Für die Frage „Sieht sie der Königin nun ähnlich oder nicht?“ bleibt Frau Charles ohne Antwort.

1. in München ein Kaufhaus.
2. eine Doppelgängerin.
3. viele Termine in der Bundesrepublik.

1. Großmutter in Essex.
2. immer auf Achse.
3. eine zufriedene Hausfrau.

1. findet, sie sieht der Queen nicht ähnlich.
2. antwortet auf nur eine Frage nicht.
3. ist größer als die Queen.

1. fährt immer nach Deutschland.
2. fährt oft nach Deutschland.
3. fährt nie nach Deutschland.

1. wäre es schön, wenn sie einmal persönlich in der Teestunde bei der Queen sein könnte.
2. wäre es schön, wenn sie einmal eine Einladung zum Teetrinken bekommen könnte.
3. wäre es schön, wenn sie eine Privataudienz bei der Königin organisieren könnte.

答案

A) 判断

1. nein（是 Jeanette Charles，不是伊丽莎白女王）
2. nein（Jeanette Charles 与石油经理结婚，不是女王）
3. ja（原文：Wenn ich arbeite, bin ich am liebsten allein）
4. nein（原文：aber ein Gespräch gab's noch nicht）
5. ja（原文：Nur eine Frage will Jeanette Charles nicht beantworten: Sieht sie der Königin nun ähnlich oder nicht?）

B) 选择

解析

A) 判断

1. 原文明确提到 “Queen-Doppelgängerin（让娜特・查尔斯）在商场签名”，而非女王本人，故为 nein；
2. 与石油经理结婚的是 Jeanette Charles，不是女王，故为 nein；
3. 原文直接引用 Jeanette 的话，确认其工作时喜欢独处，故为 ja；
4. 原文提到 “未与女王交谈过”，故为 nein；
5. 原文明确 “她不回答是否与女王相似的问题”，故为 ja。

B) 选择

十一、信息文本写作（10 分）

题目

1. Die Schweiz ist (1) ___ Quadratkilometer groß und hat (2) ___ Einwohner. Pro Quadratkilometer leben im Durchschnitt (3) ___ Menschen. Die Schweiz hat (4) ___ Kantone, zum Beispiel: Wallis, Graubünden, Tessin. Es gibt mehr als eine Landessprache. Deutsch sprechen 64 Prozent, Französisch 19 Prozent, Italienisch 8 Prozent und Ratoromanisch 1 Prozent.
2. Österreich ist etwa doppelt so groß wie die Schweiz ((5) ___ Quadratkilometer) und hat fast genau so viele Einwohner wie die Schweiz ((6) ___). Pro Quadratkilometer leben aber viel weniger Menschen als in der Schweiz ((7) ___). Österreich hat (8) ___ Bundesländer, zum Beispiel Karnten und Tirol.

答案

a) 数据补充

1. 41 000；2. 7 Millionen；3. 169；4. 26；5. 83 000；6. 7,8 Millionen；7. 90；8. 9

b) 德国文本（示例）

解析

1. a) 数据补充：需严格对照表格，注意 “数字单位”（Millionen/Quadratkilometer）与 “行政区名称”（Kantone/Bundesländer）的正确搭配；
2. b) 德国文本：需包含 “面积、人口、人口密度、联邦州数量” 核心数据，补充 1-2 句关于德国的常识（如首都、文化），确保语义连贯，单词数量达标（不少于 30 词），注意名词首字母大写与语法正确。

十二、汉译德（10 分）

题目

1. 在中国北方，冬天总是阳光灿烂。但我不喜欢这种干燥的空气。我更愿意待在潮湿的南方。
2. 差不多每个国家都有它自己的货币。那么一个德国人怎么在中国花钱？他得先去银行把欧元兑换成人民币。

答案

1. Im Norden Chinas ist es im Winter immer sonnig. Aber ich mag diese trockene Luft nicht. Ich bleibe lieber im feuchten Süden.
2. Fast jedes Land hat seine eigene Währung. Wie gibt ein Deutscher dann in China Geld aus? Er muss zuerst zur Bank gehen, um Euro in chinesische Yuan umzutauschen.

解析

1. 第一句：
   • “中国北方”：Im Norden Chinas（注意介词 in + 第三格）；
   • “阳光灿烂”：sonnig（形容词作表语）；
   • “干燥的空气”：trockene Luft（形容词词尾 - e，修饰阴性名词 Luft）；
   • “更愿意待在”：bleibe lieber in（lieber 表 “更愿意”，后接介词 in + 第三格）。
2. 第二句：
   • “自己的货币”：eigene Währung（形容词 eigene 与主语 jedes Land 性数一致）；
   • “花钱”：Geld ausgeben（固定搭配）；
   • “把欧元兑换成人民币”：Euro in chinesische Yuan umzutauschen（umtauschen 后接介词 in，人民币 “Yuan” 为中性名词，无复数变化）；
   • “得先去银行”：muss zuerst zur Bank gehen（情态动词 müssen + 不定式，zur Bank=zu der Bank）。